Lyrics and translation Elvenking - サメン・ザ・ドーン・ライト

サメン・ザ・ドーン・ライト

Lost in memories of innocence I find myself amazed, trembling
Directing glances to the setting sun, to the golden plain below
The sea of green branches off the plain into an endless form of grace
(Mirroring the skies)
I leave the legs twirling long the grade, into the dawn and beyond
In the middle of the green sea laid my secret embrace
The little piece of heaven roofed by branches was my own place
My home, where I could dream and hide
Now I′m leaving all behind, I summon the dawn light
Inside, to become a new myself for one day
Leave my hands and let me go, I'm going with the flow
Afar, where the never-ending fairies still live on
I don′t recall how I found myself in my realm on that summer night
Scents of distant oceans and storms approaching from the deep skyline
The aery figure emerged from the logs and spoke to me with bereavement
(Live your final breath)
I reflect my eyes into her eyes, I cherished them one last time
The pattern of the stars above was my final witness and judge
That little piece of heaven has engraved my name on the sky
Below a dome of crimson lights
Now I'm leaving all behind, I summon the dawn light
Inside, to become a new myself for one day
Leave my hands and let me go, I'm going with the flow
Afar, where the never-ending fairies still live on and on
Now that I left all behind, that secret kept inside
It vanishes like the scent of a dreamy last night
I have left celeste skies, like-razor cutting sighs
Between stay and riding on the tides
Blossom summer flames and fires or lost in foggy pyres
Look back, the universe is just a fleck of dust blown away

L'aube d'un nouveau jour

Perdu dans les souvenirs de mon innocence, je me retrouve émerveillé, tremblant
Je dirige mes regards vers le soleil couchant, vers la plaine dorée en contrebas
La mer de branches vertes s'étend de la plaine dans une forme infinie de grâce
(Reflétant les cieux)
Je laisse mes jambes tournoyer le long du chemin, vers l'aube et au-delà
Au milieu de la mer verte se trouvait mon étreinte secrète
Le petit morceau de paradis couvert de branches était mon propre lieu
Ma maison, où je pouvais rêver et me cacher
Maintenant, je laisse tout derrière moi, j'invoque la lumière de l'aube
À l'intérieur, pour devenir un nouveau moi pour un jour
Laisse mes mains et laisse-moi partir, je vais avec le courant
Loin, où les fées éternelles vivent encore
Je ne me souviens pas comment je me suis retrouvé dans mon royaume cette nuit d'été
Des senteurs d'océans lointains et des tempêtes s'approchant de l'horizon
La figure aérienne a émergé des rondins et m'a parlé avec deuil
(Vis ton dernier souffle)
Je réfléchis à mes yeux dans ses yeux, je les ai chéris une dernière fois
Le motif des étoiles au-dessus était mon dernier témoin et juge
Ce petit morceau de paradis a gravé mon nom sur le ciel
Sous un dôme de lumières cramoisies
Maintenant, je laisse tout derrière moi, j'invoque la lumière de l'aube
À l'intérieur, pour devenir un nouveau moi pour un jour
Laisse mes mains et laisse-moi partir, je vais avec le courant
Loin, où les fées éternelles vivent encore et encore
Maintenant que j'ai tout laissé derrière moi, ce secret gardé à l'intérieur
Il disparaît comme le parfum d'une dernière nuit de rêve
J'ai quitté les cieux célestes, comme des soupirs coupés au rasoir
Entre rester et chevaucher les marées
Fleurissent les flammes et les feux d'été ou se perdent dans des bûchers brumeux
Regarde en arrière, l'univers n'est qu'une poussière de poussière emportée par le vent