Lyrics and translation Elvenking - ペタルストーム - ボーナストラック

ペタルストーム - ボーナストラック

Have you seen?
There is a hidden corner on these lands
Where cold waits patiently
Where, they say, the colour of the things is real
Can′t you see?
Take a sit down here
And take a bowl of calamint tea
It will keep you warm until the night is gone
And time after time
Fall arises, with all his leaves whirling in the sky
The year is passing by
Winter rises, bringing along a cloak full of cries, of cries
Leaving all your memories far behind
The night brings along four thorns of farewell
Sitting down with my nightgown – unsweetened goodbye
Everlasting goodbye.
Do you believe?
Every change of season memories
Rain like a petals' storm
And the horizon line dividing right from wrong
Come with me
If the silence is a torment
And the wait wounds up your chest
If the grandeur of these lands doesn′t heal your soul
And mile after mile
Spring arrives, and with it, sweet colours for a while
Dawn is turning bright
Summer rises, and bitter tears fall from your eyes, your eyes
Leaving all your memories far behind
The night brings along four thorns of farewell
Sitting here with my nightgown – unsweetened goodbye
Everlasting goodbye
Leaving all your memories far behind
The night brings along four thorns of farewell
Sitting down with my nightgown – unsweetened goodbye
Everlasting goodbye.
When there is a voice recalling, when a whisper is resounding
When a feather's grazing you again, you start traveling with your mind
When the flowers lose their blossoms,
(The) colour of your face is withered
Still your mind back to where you lived, to your little garden
Leaving all your memories far behind
The night brings along four thorns of farewell
Leaving all your memories far behind
The night brings along four thorns of farewell
Sitting down with my nightgown – unsweetened goodbye
Everlasting goodbye.

Шторм из лепестков - Бонус-трек

Видела ли ты?
Есть потаённый уголок в этих землях,
Где холод терпеливо ждёт,
Где, говорят, истинный цвет вещей открыт.
Разве ты не видишь?
Присядь здесь,
И выпей чашку чая с котовником,
Он согреет тебя, пока ночь не уйдёт.
И снова и снова
Наступает осень, и листья кружатся в небе,
Год проходит мимо,
Зима приходит, неся за собой плащ, полный рыданий, рыданий,
Оставляя все твои воспоминания позади.
Ночь приносит четыре шипа прощания,
Я сижу в своей ночной рубашке – горькое прощай,
Вечное прощай.
Веришь ли ты?
Каждое изменение сезона – это воспоминания,
Дождь, словно шторм из лепестков,
И линия горизонта, разделяющая правду и ложь.
Пойдём со мной,
Если тишина – мучение,
И ожидание ранит твою грудь,
Если величие этих земель не исцеляет твою душу.
И миля за милей
Приходит весна, а с ней – на мгновение – сладкие краски,
Рассвет становится ярче,
Лето приходит, и горькие слёзы падают из твоих глаз, твоих глаз,
Оставляя все твои воспоминания позади.
Ночь приносит четыре шипа прощания,
Я сижу здесь в своей ночной рубашке – горькое прощай,
Вечное прощай.
Оставляя все твои воспоминания позади.
Ночь приносит четыре шипа прощания,
Я сижу в своей ночной рубашке – горькое прощай,
Вечное прощай.
Когда слышится зовущий голос, когда раздаётся шёпот,
Когда перо снова касается тебя, ты начинаешь путешествовать в своих мыслях.
Когда цветы теряют свои лепестки,
Цвет твоего лица увядает,
Верни свой разум туда, где ты жила, в свой маленький сад.
Оставляя все твои воспоминания позади.
Ночь приносит четыре шипа прощания,
Оставляя все твои воспоминания позади.
Ночь приносит четыре шипа прощания,
Я сижу в своей ночной рубашке – горькое прощай,
Вечное прощай.