Lyrics and translation Elvia - Niaik Pabilo Kasampainyo

Niaik Pabilo Kasampainyo

Oi dari kuok ka bangkinang ndeh da.
Nan samalam di aia tirih.
Ndeh hehehe... Hari nan sadang pukua duo.

Dima lah denai ndak kabimbang ndeh da.
Denai digantuang ndak batali.
Ndeh hehehe niak kapabilo kasampainyo.

Oi kok dapek musim bapadi ndeh da.
Nan basiang nden sarayokan.
Ndeh hehehe nan kasawah pai manuai.

Oi kok dapek nan kandak hati ndeh da.
Lamo jo lambek den nantikan.
Ndeh hehehe asa lai niaik nan ka sampai.

PRODUKSI MINANG RECORD

Rancak pasanyo padangpanjang ndeh da.
Rami dek anak batang anai.
Ndeh hehehe nan kasuok ka batu sangka.

Bakato buruang sadang tabang ndeh da.
Kok dapek sangkak nan sasuai.
Ndeh hehehe mati di sangkak indak baa.

Denai kamano mintak tolong ndeh da.
Nan batenggang dibadan surang.
Ndeh hehehe nan tapaso den gamam tangih.

Denai tapaga Karambia condong ndeh da.
Nan buahnyo ka ladang urang.
Ndeh hehehe batangnyo sajo den ratok i.

Как же мне до тебя добраться

Ой, от Куока до Бангкинанг, дорогой.
Прошедшей ночью по скользкой тропе.
Эх, хе-хе... День уже дважды наступал.

Но я не боюсь, дорогой.
Меня удерживает невидимая нить.
Эх, хе-хе, как же мне до тебя добраться.

Ой, если бы наступил сезон риса, дорогой.
Днём бы мы вместе веселились.
Эх, хе-хе, пошли бы на поля собирать урожай.

Ой, если бы исполнилось желание сердца, дорогой.
Так долго и терпеливо я жду.
Эх, хе-хе, словно поднимаюсь, чтобы к тебе добраться.

ПРОДУКЦИЯ MINANG RECORD

Хороши твои песни, Падангпанджанг, дорогой.
Много детей у Батанг Анаи.
Эх, хе-хе, пойду в Суок, к камню Сангка.

Говорит птица в полёте, дорогой.
Если найдёшь подходящую ветку.
Эх, хе-хе, умереть на ветке не страшно.

Куда мне идти за помощью, дорогой.
Тяжесть на моих плечах одна.
Эх, хе-хе, прикрываю лицо, сдерживая слёзы.

Я словно дерево Карамбия, склонившееся, дорогой.
Плоды его падают на чужие поля.
Эх, хе-хе, только ствол его я оплакиваю.