Lyrics and translation Elvie Shane - I Will Run

I Will Run

I have run from a woman, I have run away from love
I have run like the devil from the Lord above
I have run from the darkness, I have run from the light
I have run into trouble and had to run for my life
No, I ain't the kind to slow down and I wasn't made to stay
This boy's restless heart goes crazy beating too long in one place
But these days it's who I'm running to, not what I'm running from
Just say the word, just say the word, girl, I will run
I will run like the lightning, I will run through the storm
I will run right into your arms and lay down safe and warm
No, I ain't the kind to slow down and I wasn't made to stay
This boy's restless heart goes crazy beating too long in one place
But these days it's who I'm running to, not what I'm running from
Just say the word, just say the word, and I will run
Girl, I will run, I will run
No, I ain't the kind to slow down and I wasn't made to stay
This boy's restless heart goes crazy beating too long in one place
But these days it's who I'm running to, not what I'm running from
Just say the word, just say the word, just say the word
Girl, I will run

Je Courirai

J'ai fui une femme, j'ai fui l'amour
J'ai fui comme le diable devant le Seigneur
J'ai fui les ténèbres, j'ai fui la lumière
J'ai couru vers les ennuis et j'ai dû me sauver
Non, je ne suis pas du genre à ralentir et je n'étais pas fait pour rester
Ce cœur de garçon inquiet devient fou quand il bat trop longtemps au même endroit
Mais ces jours-ci, c'est vers qui je cours, pas de quoi je cours
Dis juste le mot, dis juste le mot, ma chérie, je courrai
Je courrai comme l'éclair, je courrai à travers la tempête
Je courrai droit dans tes bras et je me coucherai en sécurité et au chaud
Non, je ne suis pas du genre à ralentir et je n'étais pas fait pour rester
Ce cœur de garçon inquiet devient fou quand il bat trop longtemps au même endroit
Mais ces jours-ci, c'est vers qui je cours, pas de quoi je cours
Dis juste le mot, dis juste le mot, et je courrai
Ma chérie, je courrai, je courrai
Non, je ne suis pas du genre à ralentir et je n'étais pas fait pour rester
Ce cœur de garçon inquiet devient fou quand il bat trop longtemps au même endroit
Mais ces jours-ci, c'est vers qui je cours, pas de quoi je cours
Dis juste le mot, dis juste le mot, dis juste le mot
Ma chérie, je courrai