Lyrics and translation Elvie Shane - Sundays In The South

Sundays In The South

Well, it sounds like
NASCAR on WBKR on some old busted car radio
Like them Yoo-hoo bottles clangin′ in the floorboards
Every time we hit the same pothole
Like that train whistle L&N, creepin' up on five ′til ten
Church bell ringin' means we're gonna be late again
Ear to the door, make sure they ain′t prayin′
Head up to the front, back pew's already taken
And we were singin′

I'll fly away, old Glory, and I′d fly away
My salvation and my foundation is in them yesterdays
Yeah, I can hear it crystal clear, oh, it's still ringin′ loud
Amazing grace, how sweet the sound
Of Sundays in the south

Well, it sounds like gravel slingin' up
Poppin' underneath the truck
On our way up to Grandpa′s house
Like the roarin′ of the creek
Where me and brother'd sneak drink
Daddy′s missin' Bud Lights down
Like Granny in the kitchen fryin′ up the chicken
Cousin in the backyard gettin' a good whippin′
Man, how I wish I was back there now
Passin' this guitar around, singin'

I′ll fly away, old Glory, and I′d fly away
My salvation and my foundation is in them yesterdays
Yeah, I can hear it crystal clear, oh, it's still ringin′ loud
Amazing grace, how sweet the sound
Of Sundays in the south (Come on)

Amazing grace, how sweet the sounds
That made a redneck like me, yeah, singin'

I′ll fly away, old Glory, and I'd fly away
My salvation and my foundation is in them yesterdays
Yeah, I can hear it crystal clear, oh, it′s still ringin' loud
Amazing grace, how sweet the sound
Of Sundays in the south
I said Amazing grace, how sweet the sound
Of Sundays in the south

Les dimanches dans le Sud

Eh bien, ça ressemble à
NASCAR sur WBKR sur une vieille radio de voiture cassée
Comme ces bouteilles de Yoo-hoo qui claquent dans les planchers
Chaque fois qu'on traverse le même nid-de-poule
Comme ce sifflet de train L&N, qui approche à cinq heures moins dix
La cloche de l'église sonne, ça veut dire qu'on va encore être en retard
L'oreille contre la porte, pour s'assurer qu'ils ne prient pas
On se dirige vers l'avant, la banquette arrière est déjà prise
Et on chantait

Je m'envolerai, vieille gloire, et je m'envolerai
Mon salut et mon fondement sont dans ces jours d'antan
Oui, je peux l'entendre clair comme du cristal, oh, ça résonne encore fort
Grâce étonnante, comme le son est doux
Des dimanches dans le sud

Eh bien, ça ressemble à du gravier qui s'envole
Qui claque sous le camion
En route pour la maison de grand-père
Comme le rugissement du ruisseau
Où mon frère et moi allions voler des bières
Les Bud Lights de papa manquantes
Comme grand-mère dans la cuisine en train de faire frire le poulet
Cousin dans la cour arrière qui se fait bien fouetter
Mon Dieu, comme j'aimerais être de retour là-bas maintenant
En train de faire passer cette guitare, en chantant

Je m'envolerai, vieille gloire, et je m'envolerai
Mon salut et mon fondement sont dans ces jours d'antan
Oui, je peux l'entendre clair comme du cristal, oh, ça résonne encore fort
Grâce étonnante, comme le son est doux
Des dimanches dans le sud (Allez)

Grâce étonnante, comme le son est doux
Qui a fait d'un redneck comme moi, oui, un chanteur

Je m'envolerai, vieille gloire, et je m'envolerai
Mon salut et mon fondement sont dans ces jours d'antan
Oui, je peux l'entendre clair comme du cristal, oh, ça résonne encore fort
Grâce étonnante, comme le son est doux
Des dimanches dans le sud
J'ai dit Grâce étonnante, comme le son est doux
Des dimanches dans le sud