Təkrar - Elvin Abdullayev translation in French

Təkrar

Sən mənə bir-bir hər şeyi de
O zaman mənə həqiqəti de
Səni, bil ki, bağışlaram
Ver əlini mənə, birgə gedək
Buralardan qaça-qaça biz
Kimsəsiz bir həyat sürək

O zaman sən də
Hər kəs kimi məni atdın, getdin
Mən özüm səni məcbur belə heç etmədim
Olanlar mənə oldu, sənsə getməyi seçdin
Bir şey demədən çıxdın, getdin
Unudub hər şeyi
Təkrar başlamaq olmazmı?
Niyə bu qədər kinli, küskün bir şəkildə getdin?
Mən axı sənə neyləmişdim? Söylə
Sənsiz belə əzab olur axı mənə

Ver əlini mənə, birgə gedək
Buralardan qaça-qaça biz
Kimsəsiz bir həyat sürək

O zaman sən də
Hər kəs kimi məni atdın, getdin
Mən özüm səni məcbur belə heç etmədim
Olanlar mənə oldu, sənsə getməyi seçdin
Bir şey demədən çıxdın, getdin
Unudub hər şeyi
Təkrar başlamaq olmazmı?
Niyə bu qədər kinli, küskün bir şəkildə getdin?
Mən axı sənə neyləmişdim? Söylə
Sənsiz belə əzab olur axı mənə

O zaman sən də
Hər kəs kimi məni atdın, getdin
Mən özüm səni məcbur belə heç etmədim
Olanlar mənə oldu, sənsə getməyi seçdin
Bir şey demədən çıxdın, getdin
Unudub hər şeyi
Təkrar başlamaq olmazmı?
Niyə bu qədər kinli, küskün bir şəkildə getdin?
Mən axı sənə neyləmişdim? Söylə
Sənsiz belə əzab olur axı mənə

Recommencer

Dis-moi tout, une chose après l'autre
Dis-moi la vérité, maintenant
Sache que je te pardonnerai
Donne-moi ta main, partons ensemble
Fuyons loin d'ici, tous les deux
Vivons une vie sans personne d'autre

Alors toi aussi
Comme tout le monde, tu m'as quitté, tu es partie
Je ne t'ai jamais forcée à le faire
Tout est tombé sur moi, et toi tu as choisi de partir
Tu es partie sans rien dire
En oubliant tout
Ne pouvons-nous pas recommencer?
Pourquoi es-tu partie avec tant de rancœur et de ressentiment?
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Dis-le-moi
C'est une telle souffrance sans toi

Donne-moi ta main, partons ensemble
Fuyons loin d'ici, tous les deux
Vivons une vie sans personne d'autre

Alors toi aussi
Comme tout le monde, tu m'as quitté, tu es partie
Je ne t'ai jamais forcée à le faire
Tout est tombé sur moi, et toi tu as choisi de partir
Tu es partie sans rien dire
En oubliant tout
Ne pouvons-nous pas recommencer?
Pourquoi es-tu partie avec tant de rancœur et de ressentiment?
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Dis-le-moi
C'est une telle souffrance sans toi

Alors toi aussi
Comme tout le monde, tu m'as quitté, tu es partie
Je ne t'ai jamais forcée à le faire
Tout est tombé sur moi, et toi tu as choisi de partir
Tu es partie sans rien dire
En oubliant tout
Ne pouvons-nous pas recommencer?
Pourquoi es-tu partie avec tant de rancœur et de ressentiment?
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Dis-le-moi
C'est une telle souffrance sans toi