Lyrics and translation Elvin Grey feat. Ann Su - Ай-ли жанашым

Ай-ли жанашым

Керфегеңнән гөлләр тама,
Күрсәм йөрәгем яна.
Синең гүзәллекне күреп,
Сандугачлар соклана.
Ай-ли, җанашым, ямансу,
Күрешмәгән чакларда.
Күзләрем гел юлларда да,
Син яшәгән якларда.
Күрешик тә, очрашыйк та,
Бергә чакта көн ямьле.
Икәү бергә булган чакта,
Сөйләр сүзләр дә тәмле.
Көттермә син озак килми,
Моңсулатма күңелне.
Мәхәббәткә алып кергән,
Син соң үзең түгелме.

Mon amour, ma lumière

Tes mains sont pleines de fleurs,
Mon cœur s'enflamme en te voyant.
En contemplant ta beauté,
Les rossignols sont émerveillés.
Mon amour, ma lumière, ma tristesse,
Quand nous sommes séparés.
Mes yeux sont toujours sur les routes,
Où tu résides.
Que nous nous rencontrions, que nous nous croisions,
Les jours sont beaux quand nous sommes ensemble.
Lorsque nous sommes ensemble,
Les paroles d'amour sont douces.
Ne me fais pas attendre trop longtemps,
Ne rends pas mon cœur triste.
Tu m'as ouvert les portes de l'amour,
N'es-tu pas toi-même l'amour ?