Elvin Grey feat. Тимур Спб - Девочка настя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvin Grey feat. Тимур Спб - Девочка настя




Девочка настя
La petite Nastya
Elvin Grey ft. Тимур СПБ - Девочка Настя текст песни
Elvin Grey ft. Timur SPB - La petite Nastya texte de la chanson
Голову мою вскружила, девочка Настя.
Tu m'as fait tourner la tête, petite Nastya.
Окунулся с головой, в её омуте счастья.
Je me suis plongé tête la première dans ton océan de bonheur.
Даже я же не знаю, а кто её слаще.
Je ne connais même pas qui est plus douce que toi.
И я её люблю и нет никого прекрасней.
Et je t'aime et il n'y a personne de plus belle.
Волновался я, манящая Настя.
Je m'inquiétais, envoûtante Nastya.
Каждый день с тобой, для меня, как праздник.
Chaque jour avec toi est pour moi comme une fête.
Когда ты кричишь, недовольная.
Quand tu cries, mécontente.
Я улыбаюсь тебе, непроизвольно.
Je te souris, involontairement.
Сто раз на дню, с ней ругаемся мы.
Cent fois par jour, nous nous disputons.
После работы, я ей приношу цветы.
Après le travail, je lui apporte des fleurs.
Она меня накормит и зацелует.
Elle me nourrit et m'embrasse.
Утром разбудит и скажет, что любит.
Le matin, elle me réveille et me dit qu'elle m'aime.
Голову мою вскружила, девочка Настя.
Tu m'as fait tourner la tête, petite Nastya.
Окунулся с головой, в её омуте счастья.
Je me suis plongé tête la première dans ton océan de bonheur.
Даже я же не знаю, а кто её слаще.
Je ne connais même pas qui est plus douce que toi.
И я её люблю и нет никого прекрасней.(2х)
Et je t'aime et il n'y a personne de plus belle. (2x)
Ты божественна, особенно на кухне.
Tu es divine, surtout en cuisine.
А твои борщи и щи - самые вкусные.
Et tes bortschs et tes chtschi sont les plus délicieux.
Неповторимая, и совсем не дура.
Inimitable, et pas du tout sotte.
Мне с ней повезло и это очень круто.
J'ai eu de la chance avec elle et c'est très cool.
Её мама и папа были не готовы.
Sa mère et son père n'étaient pas prêts.
Для неё пел серенады, кружил хороводы.
Pour elle, j'ai chanté des sérénades, j'ai fait des rondes.
Все проблемы и беды, переживём родная.
Tous les problèmes et les ennuis, nous les surmonterons ensemble ma chérie.
У нас всё будет хорошо, я это знаю.
Tout ira bien pour nous, je le sais.
Голову мою вскружила, девочка Настя.
Tu m'as fait tourner la tête, petite Nastya.
Окунулся с головой, в её омуте счастья.
Je me suis plongé tête la première dans ton océan de bonheur.
Даже я же не знаю, а кто её слаще.
Je ne connais même pas qui est plus douce que toi.
И я её люблю и нет никого прекрасней.(2х)
Et je t'aime et il n'y a personne de plus belle. (2x)
Премьера песни "Elvin Grey ft. Тимур СПБ - Девочка Настя" состоялась - 17 марта 2015.
La première de la chanson "Elvin Grey ft. Timur SPB - La petite Nastya" a eu lieu le 17 mars 2015.






Attention! Feel free to leave feedback.