Lyrics and translation Elvin Grey - Бахетемнен йозагы

Бахетемнен йозагы

Бәхет дигән серле бер кош Яши, диләр, читлектә.
Ж, иде йозакка бикләнгән, Ачып булмый, ничек тә.
Ҡ-та: Бәхетемнең йозагы, Ж, идәү генә бит әле!
Ж, иде сәгатьтә ачмасам, Жиде көн бар бит әле!
2.
Бәхетне нигә соң Ходай Читлектәргә качырган?
Һәр кеше бит хыяллана Шул читлекне ачырга.
Ҡ-та: Бәхетемнең йозагы, Ж, идәү генә бит әле!
Ж, иде көндә ачалмасам, Жиде төн бар бит әле!
3.
Алтын түгел, көмеш түгел Бәхетнең читлекләре.
Читлек кулда, ләкин читен Кошына житүләре!
Ҡ-та: Бәхетемнең йозагы, Ж, идәү генә бит әле!
Ж, иде төндә ачалмасам, Жиде ай бар бит әле!
4.
Бәхет читлекләрен бер көн, Эх, бер ачасы иде!
Бәхет кошын рәхәтләнеп, Тотып кочасы иде!
Пр-в: Бәхетемнең йозагы, Ж, идәү генә бит әле!
Ж, иде айда ачалмасам, Жиде ел бар бит әле!
Эх, ачылмый бит әле!
Йозагы уш китмәле!
Ж, иде көндә ачалмасам, Жиде төн бар бит әле!
Эх, ачылмай шул әле!

Le verrou de mon bonheur

Le bonheur est un oiseau mystérieux qui vit et se cache dans les terres sauvages.
Il est enfermé dans une cage verrouillée, il est impossible de l'ouvrir, en aucune manière.
Refrain : Le verrou de mon bonheur, Tu es juste à côté de moi!
Si je ne t'ouvre pas dans l'heure, il y a encore sept jours!
2.
Pourquoi Dieu a-t-il caché le bonheur si loin ?
Tout le monde rêve d'ouvrir cette terre sauvage.
Refrain : Le verrou de mon bonheur, Tu es juste à côté de moi!
Si je ne t'ouvre pas dans la journée, il y a encore sept nuits!
3.
Ce ne sont ni d'or ni d'argent que les terres sauvages du bonheur.
La terre sauvage est à portée de main, mais il est difficile d'atteindre son oiseau !
Refrain : Le verrou de mon bonheur, Tu es juste à côté de moi!
Si je ne t'ouvre pas la nuit, il y a encore sept mois!
4.
Les terres sauvages du bonheur s'ouvriront un jour, ah, si seulement elles s'ouvraient !
Je voudrais attraper l'oiseau du bonheur avec plaisir, et le tenir dans mes bras !
Refrain : Le verrou de mon bonheur, Tu es juste à côté de moi!
Si je ne t'ouvre pas dans le mois, il y a encore sept ans!
Ah, ça ne s'ouvre toujours pas !
Le verrou doit se casser !
Si je ne t'ouvre pas dans la journée, il y a encore sept nuits !
Ah, ça ne s'ouvre toujours pas !