Lyrics and translation Elvin Grey - Бие Басс (Tatar Version)

Бие Басс (Tatar Version)

Синең белән булганда вакыт туктый сыман
Йөрәгеңнең тибешен хәтта сулышыңнан мин тоям

Мин барысын онытам
Синең күзләреңдә
Бер тамчысыз батам
Тик карашың җитә
Мин барысын онытам

Синең күзләреңдә
Бер тамчысыз батам
Тик карашың җитә
Мин барысын онытам

Эй, бие, бие, бие бас
Яна иркәм күзләреңдә миңа тулы наз
Эй, бие, бие, бие бас
Бары синең өчен генә яңгырай көйгә бас
Эй, бие, бие, бие бас
Бары синең өчен генә яңгырай көйгә бас
Эй, бие, бие, бие бас
Бары синең өчен генә яңгырай көйгә бас

Бар серләремне ачам елмайсаң тынгылык юк миңа

Синең күзләреңдә
Бер тамчысыз батам
Тик карашың җитә
Мин барысын онытам

Эй, бие, бие, бие бас
Яна иркәм күзләреңдә миңа тулы наз
Эй, бие, бие, бие бас
Бары синең өчен генә яңгырай көйгә бас

Danse au rythme (Version tatare)

Le temps semble s'arrêter quand je suis avec toi
Je sens ton cœur battre, même ta respiration

J'oublie tout
Dans tes yeux
Je me noie sans une goutte
Seul ton regard suffit
J'oublie tout

Dans tes yeux
Je me noie sans une goutte
Seul ton regard suffit
J'oublie tout

Oh, danse, danse, danse au rythme
Ma nouvelle chérie, dans tes yeux, je sens ta tendresse
Oh, danse, danse, danse au rythme
Le rythme résonne seulement pour toi
Oh, danse, danse, danse au rythme
Le rythme résonne seulement pour toi
Oh, danse, danse, danse au rythme
Le rythme résonne seulement pour toi

Je dévoile tous mes secrets, quand tu souris, je ne trouve pas de paix

Dans tes yeux
Je me noie sans une goutte
Seul ton regard suffit
J'oublie tout

Oh, danse, danse, danse au rythme
Ma nouvelle chérie, dans tes yeux, je sens ta tendresse
Oh, danse, danse, danse au rythme
Le rythme résonne seulement pour toi