Lyrics and translation Elvin Grey - Девочка моя (Lavrushkin Remix)

Девочка моя (Lavrushkin Remix)

Сегодня ты одна и ждёшь всё моего звонка
Я за тобой приду, я тебя заберу
Специально надеваешь это платье для меня
Туфли на каблуках, помаду яркую

Подойди ко мне, обними меня
Посмотри в мои глаза
Ничего не говори, почувствуй притяжение тела
Ты ведь этого хотела

Девочка моя
Прошу, тебя танцуй
Двигайся быстрей
Настройся на нашу волну, нашу

Волнуется душа, когда ты смотришь на меня
Ты моя энергия, ты моя любовь
Ты моя беда
Ты девочка моя

(Ты девочка моя)

Давай займёмся любовью прямо на танцполе
Ждать не могу и терпеть своей душевной боли
Зажгём огонь любви и осветим мы всё вокруг
Закрой глаза и услышь ритмичный сердце стук

Подойди ко мне, обними меня
Посмотри в мои глаза
Ничего не говори, почувствуй притяжение тела
Ты ведь этого хотела

Девочка моя
Прошу, тебя танцуй
Двигайся быстрей
Настройся на нашу волну, нашу

Волнуется душа, когда ты смотришь на меня
Ты моя энергия, ты моя любовь
Ты моя беда
Ты девочка моя

(Ты девочка моя)

Ma fille (Lavrushkin Remix)

Ce soir tu es seule et tu attends mon appel
Je vais venir te chercher, je vais te récupérer
Tu mets spécialement cette robe pour moi
Tes talons hauts, ton rouge à lèvres éclatant

Approche-toi de moi, serre-moi dans tes bras
Regarde-moi dans les yeux
Ne dis rien, sens l'attraction de nos corps
C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?

Ma fille
Je t'en prie, danse
Bouge plus vite
Connecte-toi à notre vague, la nôtre

Mon âme s'agite quand tu me regardes
Tu es mon énergie, tu es mon amour
Tu es mon tourment
Tu es ma fille

(Tu es ma fille)

Faisons l'amour directement sur la piste de danse
Je ne peux plus attendre et supporter cette douleur dans mon âme
Allumons le feu de l'amour et illuminons tout autour de nous
Ferme les yeux et écoute les battements rythmiques de mon cœur

Approche-toi de moi, serre-moi dans tes bras
Regarde-moi dans les yeux
Ne dis rien, sens l'attraction de nos corps
C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?

Ma fille
Je t'en prie, danse
Bouge plus vite
Connecte-toi à notre vague, la nôtre

Mon âme s'agite quand tu me regardes
Tu es mon énergie, tu es mon amour
Tu es mon tourment
Tu es ma fille

(Tu es ma fille)