Lyrics and translation Elvin Grey - Звездочка в стакане

Звездочка в стакане

Что-то я задумался, что-то я растрогался
Гордости не скрою – нету сил
Не забыла Родина, ей служил да вроде бы
Ни о чём её я не просил

Звёздочка в стакане – пьяная, хмельная
Да друзей ладони на плечах
Я скажу: Спасибо, братцы, громких слов не знаю
Не взыщите – не силён в речах

Звёздочка в стакане как эпоха жизни
Не слабо достать её со дна
Мы ещё послужим Родине – России
Родина одна и честь одна

Нас с тобою Родина звёздами отметила
Стало быть мы ей принадлежим
Присягнув однажды – за неё в ответе мы
Служим скромно – тем и дорожим

Звёздочка в стакане – пьяная, хмельная
Да друзей ладони на плечах
Я скажу: Спасибо, братцы, громких слов не знаю
Не взыщите – не силён в речах

Звёздочка в стакане как эпоха жизни
Не слабо достать её со дна
Мы ещё послужим Родине – России
Родина одна и честь одна
Родина одна и честь одна

Une étoile dans un verre

Je suis songeur, ma chérie, un peu ému, je l'avoue
Sans fausse fierté, je n'ai plus la force
La Patrie ne m'a pas oublié, je l'ai servie, et pourtant
Je ne lui ai rien demandé

Une étoile dans un verre, enivrante, capiteuse
Et les mains de mes amis sur mes épaules
Je leur dis : Merci, les gars, je ne suis pas un grand orateur
Ne m'en tenez pas rigueur, je ne suis pas fort en discours

Une étoile dans un verre, comme une époque de ma vie
Ce n'est pas rien de l'atteindre au fond
Nous servirons encore la Patrie, la Russie
Une seule Patrie, un seul honneur

La Patrie nous a marqués, toi et moi, de ses étoiles
C'est donc à elle que nous appartenons
Ayant prêté serment un jour, nous lui sommes redevables
Nous servons modestement, et c'est ce que nous chérissons

Une étoile dans un verre, enivrante, capiteuse
Et les mains de mes amis sur mes épaules
Je leur dis : Merci, les gars, je ne suis pas un grand orateur
Ne m'en tenez pas rigueur, je ne suis pas fort en discours

Une étoile dans un verre, comme une époque de ma vie
Ce n'est pas rien de l'atteindre au fond
Nous servirons encore la Patrie, la Russie
Une seule Patrie, un seul honneur
Une seule Patrie, un seul honneur