Lyrics and translation Elvin Grey feat. Ябай Малай & Искандэр - Сау бул - Tatar Version

Сау бул - Tatar Version

Кошлар кайта, ә безнең егетләр
Таңга хәтле гармуннарда уйный.

Һәр бересе кызын кочаклаган,
Күңелләре елый-елый җырлый.

Тагын кошлар кайта, тагын кошлар китә,
Кемдер бу вакытта еракта хезмәт итә.
Туган якка хатлар язып көнләр үтә,
Кош телендәй сәләм әнкәй улыннан көтә.

Тагын кошлар кайта, тагын кошлар китә,
Кемдер бу вакытта еракта хезмәт итә.
Туган якка хатлар язып көнләр үтә,
Кош телендәй сәләм әнкәй улыннан көтә.

Сау бул, әнкәем, миңа юлга иртән,
Чит якларда ничек яшәрмен икән?
Кайта алмасам, берүк гафү ит,
Минем монда гәебем юк бит.

Сау бул, әнкәем, миңа юлга иртән,
Чит якларда ничек яшәрмен икән?
Кайта алмасам, берүк гафү ит,
Минем монда гәебем юк бит.

Көтә сине әнкәең, көтә яраткан кызың,
Кайтырмын әле диеп гармуннар тартып узуың.
Бигрәк кыен булса да, дускай, түзәргә кирәк,
Ә менә шундый җырлар безгә җырларга иртәрәк.

Сау бул, әнкәем, миңа юлга иртән,
Чит якларда ничек яшәрмен икән?
Кайта алмасам, берүк гафү ит,
Минем монда гәебем юк бит.

Сау бул, әнкәем, миңа юлга иртән,
Чит якларда ничек яшәрмен икән?
Кайта алмасам, берүк гафү ит,
Минем монда гәебем юк бит.

Сау бул, әнкәем, миңа юлга иртән,
Чит якларда ничек яшәрмен икән?
Кайта алмасам, берүк гафү ит,
Минем монда гәебем юк бит.

Прощай - Татарская версия

Птицы возвращаются, а наши парни
До утра играют на гармонях.

Каждый обнимает свою девушку,
Сердца их плачут и поют.

Снова птицы возвращаются, снова птицы улетают,
Кто-то в это время служит далеко.
Дни проходят за написанием писем домой,
Мать ждёт весточку от сына, словно птичий язык.

Снова птицы возвращаются, снова птицы улетают,
Кто-то в это время служит далеко.
Дни проходят за написанием писем домой,
Мать ждёт весточку от сына, словно птичий язык.

Прощай, мама, мне утром в дорогу,
Как я буду жить на чужбине?
Если не вернусь, ты прости меня,
Ведь я не виноват ни в чём.

Прощай, мама, мне утром в дорогу,
Как я буду жить на чужбине?
Если не вернусь, ты прости меня,
Ведь я не виноват ни в чём.

Ждёт тебя твоя мама, ждёт любимая девушка,
Твой путь, где ты играешь на гармошке, приговаривая "Я ещё вернусь".
Пусть будет очень трудно, друг, нужно терпеть,
Но нам ещё рано петь такие песни.

Прощай, мама, мне утром в дорогу,
Как я буду жить на чужбине?
Если не вернусь, ты прости меня,
Ведь я не виноват ни в чём.

Прощай, мама, мне утром в дорогу,
Как я буду жить на чужбине?
Если не вернусь, ты прости меня,
Ведь я не виноват ни в чём.

Прощай, мама, мне утром в дорогу,
Как я буду жить на чужбине?
Если не вернусь, ты прости меня,
Ведь я не виноват ни в чём.