Lyrics and translation Elvin Grey - Сделай меня счастливым

Сделай меня счастливым

Бывают же в жизни минуты
Что вовсе не хочется жить
А хочется плакать, под утро
Молчать и крепко любить
Я стану дыханием, губ твоих
А ты, моих вдохновением
Мир, поделим на двоих
Чтоб наслаждаться, каждым мгновением
Вытри слёзы, нельзя иначе
Мне улыбнись, пусть небо плачет
Закрой глаза, представь звезду
И знай: Ай лав ю
Ты просто сделай, меня счастливым
Подари мне сына с карими глазами
И я буду рядом, все моих 9 жизней
Мечты, мы сочиняем сами
Ты просто сделай, меня счастливым
Подари мне дочь с глазами мамы
И я буду рядом, все моих 9 жизней
Но, мне и этого будет мало
И снова свет погас, и снова темнота
И снова тихий грустный блюз
Уже никто не остановит нас
Море эмоций, от взаимных чувств
От прикосновений, пальцев к телу
От дрожащего голоса, что шепчет на ушко
В порывах страсти, бились об стены
Я ревновал, что ты обнимала подушку
Нам не спрятаться, от этой любви
Помню первый поцелуй, мы под луной вдвоём Помню, платье цвета алых губ, и...
Наши миры, сплелись той ночью

Rends-moi heureux

Il y a des moments dans la vie
Où on n'a plus envie de vivre
On a envie de pleurer, au petit matin
De se taire et d'aimer profondément
Je serai le souffle de tes lèvres
Et toi, mon inspiration
Nous partagerons le monde en deux
Pour savourer chaque instant
Essuie tes larmes, il n'y a pas d'autre moyen
Sourire-moi, laisse le ciel pleurer
Ferme les yeux, imagine une étoile
Et sache : Je t'aime
Fais-moi simplement heureux
Offre-moi un fils aux yeux bruns
Et je serai là, pendant mes 9 vies
Nous inventons nos rêves nous-mêmes
Fais-moi simplement heureux
Offre-moi une fille aux yeux de sa mère
Et je serai là, pendant mes 9 vies
Mais même ça ne suffira pas
Et la lumière s'éteint à nouveau, et l'obscurité revient
Et le blues triste et silencieux revient
Personne ne nous arrêtera plus
Une mer d'émotions, de sentiments mutuels
Du toucher des doigts sur le corps
De la voix tremblante qui murmure à l'oreille
Dans les élans de passion, nous avons frappé les murs
J'étais jaloux que tu embrasses ton oreiller
Nous ne pouvons pas nous cacher de cet amour
Je me souviens du premier baiser, nous étions seuls sous la lune, je me souviens de ta robe de la couleur des lèvres rouges, et...
Nos mondes se sont entremêlés cette nuit-là