Lyrics and translation Elvin Nasir - Nikotin

Nikotin

Çəkin o təsəllilərinizi yox ehtiyacım
Buraxın məni bu gecə özümlə baş başa
Onlara necə inanım onların özü yalan
Dediyi sözü yalan sözünün düzü yalan

Hər yeni bir şeirdə duyğularım tazələnir
Niyə bülbül təki qəlbim daha pərvaz eləmir
Bu dünya sevgini xoşbəxtliyi bir damcı qoyur
Bəs niyə dərd verəndə doldurur heç az eləmir?

O qədər kədər yüklədim sənə döz sətirlərim
Özüm yalançı kələkbaz amma düz sətirlərim
Mən hər yazanda ruhum ağlayırdı, anladım ki
Mənə mənnən də yaxındır mənim öz sətilərim

Elə bir dünya ver içində röyam olsun
İstəməm qaralsın günəş yenə axşam olsun
İnsanlar olmasın ancaq ki mən də tək olmayım
Tanrıyla təkbətək qalım belə dünyam olsun

Əlimi günəşə qoyub atılıram aya
Vecimə deyil ölüm mələyi geriyə saya
Dünyaya baxanda gözlərini açırsan
Gözümü bağlayıb baxıram dünyaya

Çəkin o təsəllilərinizi yox ehtiyyacım
Buraxın məni bu gecə özümlə baş başa
Onlara necə inanım onların özü yalan
Dediyi sözü yalan sözünün düzü yalan

Içirəm eşq şərablarından olub beyni duman
Səni anladım deyənlər deyəsən çox tələsib
Ümidim vardı ümidlərim bəlkə gerçək ola
Indiysə ümidlərim ümidlərdən ümidi kəsib

Götürüb torpağı kül tək vurasan saçlarına
Görəndə doğmaların düşməninlə qucağlaşır
Heç kimə çatmaq üçün məsafələr qət etmə
Gəldikcə yaxına uzağlar yaxınlar uzağlaşır

Bu dünya yalandırsa insanlar gerçəkmi?
Səni öldürmür amma heç bir zaman əl çəkmir
Yaşayıb hisslərinlə düşünmürsən ağıl harda
Və bir gün ölüb qalırsan ağılsız ağıllarda

Əlimi günəşə qoyub atılıram aya
Vecimə deyil ölüm mələyi geriyə saya
Dünyaya baxanda gözlərini açırsan
Gözümü bağlayıb baxıram dünyaya

Çəkin o təsəllilərinizi yox ehtiyyacım
Buraxın məni bu gecə özümlə baş başa
Onlara necə inanım onların özü yalan
Dediyi sözü yalan sözünün düzü yalan

Никотин

Уберите ваши утешения, они мне не нужны
Оставьте меня сегодня наедине с собой
Как мне верить им, если они сами ложь
Слово, сказанное ими, — ложь, а правда этого слова — ложь

В каждом новом стихотворении мои чувства обновляются
Почему мое сердце, словно соловей, больше не парит?
Этот мир дарует любовь, счастье лишь каплей
Но почему, когда он дает боль, он наполняет ею до краев, не уменьшая ее?

Я так много печали вложил в тебя, мои строки, терпи
Сам я лживый обманщик, но строки мои правдивы
Каждый раз, когда я писал, моя душа плакала, и я понял, что
Мне ближе моих собственных строк нет ничего

Дай мне мир, в котором моя мечта станет реальностью
Не хочу, чтобы солнце снова померкло вечером
Пусть не будет людей, но и я не хочу быть один
Хочу остаться наедине с Богом, пусть таким будет мой мир

Положив руку на солнце, бросаюсь к луне
Мне все равно, пусть ангел смерти считает в обратном порядке
Глядя на мир, ты открываешь глаза
А я смотрю на мир с закрытыми глазами

Уберите ваши утешения, они мне не нужны
Оставьте меня сегодня наедине с собой
Как мне верить им, если они сами ложь
Слово, сказанное ими, — ложь, а правда этого слова — ложь

Пью вино любви, и разум мой затуманен
Те, кто говорил, что понимают меня, кажется, слишком поторопились
У меня была надежда, что мои надежды могут стать реальностью
Теперь же мои надежды потеряли надежду на надежды

Взяв землю, как пепел, втираешь ее в свои волосы
Когда видишь, как твои родные обнимаются с твоими врагами
Не преодолевай расстояния, чтобы достичь кого-то
Когда ты приближаешься, дальние становятся близкими, а близкие — дальними

Если этот мир — ложь, то люди настоящие?
Он тебя не убивает, но никогда не отпускает
Живешь чувствами, не думаешь, где разум
И однажды умираешь без разума в разумах

Положив руку на солнце, бросаюсь к луне
Мне все равно, пусть ангел смерти считает в обратном порядке
Глядя на мир, ты открываешь глаза
А я смотрю на мир с закрытыми глазами

Уберите ваши утешения, они мне не нужны
Оставьте меня сегодня наедине с собой
Как мне верить им, если они сами ложь
Слово, сказанное ими, — ложь, а правда этого слова — ложь