Lyrics and translation Elvin Nasir - Qazi

Qazi

Çəkilin qazi gəlir,Allah razi,gəlir
Yolunda qurban kəs,ver nəzir niyazi gəlir
İtirib əlin qolun,ayağlarını ancaq ki
Düşmənə verilməyən bütöv bir ərazi gəlir

Bir gözü olmasa da,hamıdan yaxşı görür
O gözün nuru bizim torpağa nurlar saçacaq
Ayağın birin kəsiblər,o birinə mil qoyulub
Çağırsa yenə də vətən,düşmənin üstünə qaçacaq

O həmin qazidir ki şəhidlik arzusundadır
Ağlayır halına yox,dostları şəhid düşüb
Bir gecə qəfil oyanmış yuxudan ağlayıraq
Ki şəhid dostu gəlib yuxuda şəhidnən görüşüb

Çəkilin qazi gəlir,ona hər şey fədadır
Bir ovuc torpağı çəkdilər ki bir can elədi
Həyatda ən dəyərli şey ki canın sağlıdır
Bu adamlar onu bu millətə qurban elədi

Çəkilin qazi gəlir,üstündə vətən torpağı
O həmin torpağın üstündə bitən bir çiçəkdir
Sağlığını verdiyi torpağda vətən bayrağı var
Qazilər keçmişdir,bu gün ki gündür,gələcəkdir

Çəkilin qazi gəlir,yolunda çiçək səpin
Aldığı güllə yarası bu millətin ürək dağıdır
O sarğılar ki bağlanıbdır onun yaralarına
Həmin ol qanlı sarğılar qeyrət bayrağıdır

Ki bədən parçalanıb,qeyrəti sağlamdır
O həmin qazidir ki əyilməz heç vaxt vüqarı
Güllələr bizə dəysin,qoy olan bizə olsun
Yetər ki yarələnmisin belə cənnət diyarı

Çəkilin qazi gəlir,Allah razi gəlir
Yolunda qurban kəs,ver nəzir niyazi gəlir
İtirib əlin qolun,ayağlarını ancaq ki
Düşmənə verilməyən bütöv bir ərazi gəlir

Qazi

Faites place, le vétéran arrive, que Dieu soit satisfait, il arrive
Sacrifiez sur son chemin, offrez un sacrifice, il arrive
Il a perdu ses bras, ses jambes, mais
Un territoire intact qui n'a pas été remis à l'ennemi arrive

Même s'il n'a qu'un œil, il voit mieux que tous
La lumière de cet œil éclairera notre terre
Ils lui ont coupé une jambe, l'autre a été rendue impotente
Si la patrie l'appelle, il courra encore vers l'ennemi

C'est ce vétéran qui aspire au martyre
Il ne pleure pas pour sa situation, mais pour ses amis qui sont tombés au combat
Il s'est réveillé soudainement une nuit, pleurant
Parce qu'il a rencontré son ami martyr dans un rêve

Faites place, le vétéran arrive, tout lui est sacrifié
Ils ont pris une poignée de terre, qui a coûté une vie
La chose la plus précieuse dans la vie est la santé
Ces hommes ont sacrifié ces vies pour cette nation

Faites place, le vétéran arrive, sur son épaule, la terre de la patrie
Il est comme une fleur qui pousse sur cette terre
Sur la terre pour laquelle il a donné sa santé, il y a le drapeau de la patrie
Les vétérans sont passés, aujourd'hui est le jour, l'avenir

Faites place, le vétéran arrive, semez des fleurs sur son chemin
Ses blessures de balle brisent le cœur de cette nation
Ces bandages qui ont été appliqués sur ses blessures
Ces bandages sanglants sont le drapeau de l'honneur

Son corps est brisé, son honneur est intact
C'est ce vétéran dont la fierté ne se plie jamais
Que les balles nous atteignent, que ce soit nous qui tombions
Du moment que tu es blessé, tu es dans un pays du paradis

Faites place, le vétéran arrive, que Dieu soit satisfait, il arrive
Sacrifiez sur son chemin, offrez un sacrifice, il arrive
Il a perdu ses bras, ses jambes, mais
Un territoire intact qui n'a pas été remis à l'ennemi arrive