Lyrics and translation Elvin Nasir - Sonuncu Yuxu

Sonuncu Yuxu

Susmuş dəli könlüm yenə zülmət və qaranlıq
Salmış bədənim ruhuma lənət və qaranlıq

Mən anlamadım dünyanı heç vaxtı dərindən
Sandım ki cəhənnəmdi ya cənnət və qaranlıq

Gəlmişəm bu dünyaya sətirlərimi iz buraxım
Yazdığım şeirlərlə göz bəbəklərindən axım
Vərəqim cəlladımdı qələmim Əzrayılım
Mənə bir dəqiqə verin bu dünyaya bir də baxım

Tükənibdi taqətim, tükənib yox halim
Bir yanım 313 biri dəccal zalim
Evimdə çörək yoxsa, cibimdə qəpik yoxsa
Mənə ruhun qidasından danışma ey alim

Nədənsə çərxi fələk tərsinə dövran elədi
Əlimlə alnımı sildim ki pozulsun bu qədər
Əvvəlcə uşağlığımı fəda eylədim sonra
Bir məhəbət uğrunda cavanlığım getdi hədər

Məni sev mahnılarda amma yaxın gəlmə
O böyük günəş mənəm toxunma yandıracam
Nə qədər qələmlərlə yazmışamsa mahnı,şeir
Öldüyüm gün hamısını bircə bircə sındıracam

Elə bir nəfəs ver ki ciyərlərimi çürütməsin
O qədər sümüy atdım köpəklərə hürməsin
Onlarsa ac qalanda sümüklərimi gəmirdilər
Mənə bir dost göstər mənfəətini güdməsin
Arxamca yavaş danış qulaqlarım eşitməsin

Ucadan qışqıracam bu dünyaya baxın mənə
Sonra hər kəs baxacaq yavaşca öskürəcəm
Hər kəs diqqət ilə izləyəndə gözlərimi
Söz tapa bilməyəcəm və ürəkdən güləcəm
Ya da onlar güləcək mən hamısını öldürəcəm

Eşqin gözü kordur dedilər gözləri korlar
Baxdım ki o eşqin içi şəhvət və qaranlıq

Bir parça çörək verdi əzəldən bəri dünya
Gəldi başıma min dəfə dəhşət və qaranlıq

Çox söylədilər sev, bu həyat güllü gülüstan
Zahirdə gülüstan içi həsrət və qaranlıq

Allah yuxudan bircə ayılt sən mənə bir də
Vermə ayağımdan başa nifrət və qaranlıq

Le dernier rêve

Mon cœur fou s'est tu, à nouveau l'obscurité et la noirceur
Mon corps est enveloppé dans ma damnation et la noirceur

Je n'ai jamais compris le monde, jamais vraiment
J'ai pensé que c'était l'enfer, ou le paradis, et la noirceur

Je suis venu dans ce monde pour laisser mes lignes
Avec les poèmes que j'ai écrits, couler de tes pupilles
Ma feuille est mon bourreau, mon stylo est mon Azrael
Donnez-moi une minute pour regarder ce monde une fois de plus

Ma force est épuisée, mon état est épuisé
Une partie de moi est 313, l'autre est le Dajjal cruel
Si je n'ai pas de pain à la maison, si je n'ai pas de pièce en poche
Ne me parle pas de la nourriture de l'âme, oh savant

Pour une raison inconnue, le cycle du destin s'est inversé
J'ai essuyé mon front avec ma main pour que cela cesse
D'abord j'ai sacrifié mon enfance, puis
Pour un amour, ma jeunesse a été gaspillée

Aime-moi dans les chansons, mais ne t'approche pas
Je suis le grand soleil, ne me touche pas, je brûlerai
Autant de fois que j'ai écrit des chansons, des poèmes avec mon stylo
Le jour où je mourrai, je les briserai tous, un par un

Respire doucement pour que mes poumons ne pourrissent pas
J'ai jeté tant d'os aux chiens pour qu'ils ne grognent pas
Quand ils avaient faim, ils rongeaient mes os
Montre-moi un ami qui ne vise pas le profit
Parle doucement derrière moi pour que mes oreilles ne l'entendent pas

Je crierai fort au monde, regardez-moi
Puis tout le monde regardera, je tousserai doucement
Quand tout le monde suivra attentivement mes yeux
Je ne trouverai pas les mots et je rirai du fond du cœur
Ou ils riront, et je les tuerai tous

Ils ont dit que l'amour est aveugle, leurs yeux sont aveugles
J'ai vu que l'intérieur de cet amour est le désir et la noirceur

Le monde m'a donné un morceau de pain dès le début
L'horreur et la noirceur sont venues sur moi mille fois

Ils ont beaucoup dit, aime, cette vie est un jardin de roses
En apparence, un jardin de roses, à l'intérieur, le désir et la noirceur

Dieu, réveille-moi d'un seul rêve, juste une fois
Ne donne pas à mon âme la haine et la noirceur