Lyrics and translation Elvira - Battito anormale

Battito anormale

C′è una nuova sensazione
Sento un battito anormale
Se solo penso a te
Era in folle questo cuore
Situazioni materiali di uno squallido via vai
Adesso sono qui
Mi guardo intorno e
Resta tutto fermo se non sei accanto a me
In te camminerò
Attraversandoti
Un biglietto solo andata senza ritorno
Che sia per sempre

Non ci resterà nient'altro
Che subire un forte impatto
Di questa nostra storia nuova
I colori di una primavera che
Dipingerà nuove emozioni
Di un amore accattivante
Di un abbraccio travolgente
Di due sguardi penetranti
Finchè c′è vita intorno a noi

Solo tu la spiegazione
Di questo battito anormale
Che risuona dentro me
Mentre parcheggiavo il cuore
E restavo in doppia fila
Invisibile
Ma adesso sono qui
Parlandoti di me
Cancello tutti i giorni l'invadenza dei perché
E ti respirerò
Attraversandoti
Un biglietto solo andata senza ritorno
Che sia per sempre

Non ci resterà nient'altro
Che subire un forte impatto
Di questa nostra storia nuova
I colori di una primavera che
Dipingerà nuove emozioni
Di un amore accattivante
Di un abbraccio travolgente
Di due sguardi penetranti
Finchè c′è vita intorno a noi

Non importa del passato
Ricomincio punto e a capo
Non ci sarà più tempo per voltarsi indietro
Insieme a te

Questo amore accattivante
Questo abbraccio travolgente
Questi sguardi penetranti
Finchè c′è vita intorno a noi

Battito anormale

Je ressens une nouvelle sensation
Je sens un battement anormal
Dès que je pense à toi
Ce cœur était fou
Situations matérielles d'un va-et-vient sordide
Maintenant, je suis ici
Je regarde autour de moi et
Tout reste immobile si tu n'es pas à côté de moi
En toi, je marcherai
En traversant toi
Un billet aller simple sans retour
Que ce soit pour toujours

Il ne nous restera rien d'autre
Que de subir un fort impact
De cette nouvelle histoire que nous vivons
Les couleurs d'un printemps qui
Peindra de nouvelles émotions
D'un amour captivant
D'une étreinte envahissante
De deux regards perçants
Tant qu'il y a de la vie autour de nous

Toi seul, la explication
De ce battement anormal
Qui résonne en moi
Alors que je garez mon cœur
Et je restais en double file
Invisible
Mais maintenant, je suis ici
Je te parle de moi
J'efface chaque jour l'intrusion des pourquoi
Et je te respirerai
En traversant toi
Un billet aller simple sans retour
Que ce soit pour toujours

Il ne nous restera rien d'autre
Que de subir un fort impact
De cette nouvelle histoire que nous vivons
Les couleurs d'un printemps qui
Peindra de nouvelles émotions
D'un amour captivant
D'une étreinte envahissante
De deux regards perçants
Tant qu'il y a de la vie autour de nous

Peu importe le passé
Je recommence à zéro
Il n'y aura plus de temps pour se retourner
Avec toi

Cet amour captivant
Cette étreinte envahissante
Ces regards perçants
Tant qu'il y a de la vie autour de nous