Elvira - 2 Big Pumpkins - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvira - 2 Big Pumpkins




2 Big Pumpkins
2 Grandes Citrouilles
Here come on fellas, and you gals to,
Voici les mecs, et vous les filles aussi,
'Cause ive got someting to show you,
Parce que j'ai quelque chose à vous montrer,
Im proud to show 'em,
Je suis fière de les montrer,
They're right up front,
Elles sont juste devant,
Something big im proud to flaunt,
Quelque chose de grand dont je suis fière de me vanter,
My two big pumpkins (Two big pumpkins)
Mes deux grosses citrouilles (Deux grosses citrouilles)
Nice big pumpkins (Nice big pumpkins)
De belles grosses citrouilles (De belles grosses citrouilles)
They're right up front,
Elles sont juste devant,
You just can't miss 'em,
Tu ne peux pas les manquer,
All my friends just love to kiss 'em
Tous mes amis adorent les embrasser
My two big pumpkins (Two big pumpkins)
Mes deux grosses citrouilles (Deux grosses citrouilles)
Nice big pumpkins (Nice big pumpkins)
De belles grosses citrouilles (De belles grosses citrouilles)
They're right up front,
Elles sont juste devant,
You just can't miss 'em,
Tu ne peux pas les manquer,
All my friends just love to kiss 'em
Tous mes amis adorent les embrasser
Well my friend sally,
Eh bien ma copine Sally,
She's really cute,
Elle est vraiment mignonne,
She works so hard, but her pumpkins droop,
Elle travaille tellement dur, mais ses citrouilles tombent,
But my oh mine, they're round and firm,
Mais les miennes, oh mon dieu, elles sont rondes et fermes,
Well it takes good soil and lots of worms,
Eh bien, il faut un bon sol et beaucoup de vers,
My two big pumpkins (Two big pumpkins)
Mes deux grosses citrouilles (Deux grosses citrouilles)
Nice big pumpkins (Nice big pumpkins)
De belles grosses citrouilles (De belles grosses citrouilles)
They're right up front,
Elles sont juste devant,
You just can't miss 'em,
Tu ne peux pas les manquer,
All my friends just love to kiss 'em
Tous mes amis adorent les embrasser
VRESE 3 (BRIDGE?)
VRESE 3 (PONTS?)
Check 'em out,
Regarde-les,
Give 'em a feel,
Touche-les,
Nothing fake, they're totally real
Rien de faux, elles sont totalement réelles
Yup, no pesticides (Totally real)
Ouais, pas de pesticides (Totalement réelles)
I work real hard to get 'em this size,
Je travaille vraiment dur pour les faire grandir comme ça,
Everyone says I should win a prize,
Tout le monde dit que je devrais gagner un prix,
You can say all you want,
Tu peux dire tout ce que tu veux,
Their right up front,
Elles sont juste devant,
Their nice ad big i'm proud to flaunt,
Elles sont belles et grandes, je suis fière de me vanter,
My two big pumpkins (Two big pumpkins)
Mes deux grosses citrouilles (Deux grosses citrouilles)
Nice big pumpkins (Nice big pumpkins)
De belles grosses citrouilles (De belles grosses citrouilles)
They're right up front,
Elles sont juste devant,
You just can't miss 'em,
Tu ne peux pas les manquer,
All my friends just love to kiss 'em
Tous mes amis adorent les embrasser
My two big pumpkins (Two big pumpkins)
Mes deux grosses citrouilles (Deux grosses citrouilles)
Nice big pumpkins (Nice big pumpkins)
De belles grosses citrouilles (De belles grosses citrouilles)
They're right up front,
Elles sont juste devant,
You just can't miss 'em,
Tu ne peux pas les manquer,
All my friends just love to kiss 'em
Tous mes amis adorent les embrasser
SPOKEN
PARLÉ
Yup, I got two big pumpkins just growin' in my pumpkin patch
Ouais, j'ai deux grosses citrouilles qui poussent dans mon champ de citrouilles
(Two big pumpkins)
(Deux grosses citrouilles)
They're just gigantic, my god, man, I've gotta haul these babies around, they are heavy, (Too big)
Elles sont juste gigantesques, mon Dieu, mec, je dois trimballer ces bébés partout, elles sont lourdes, (Trop grandes)
Can you imagine my back after carrying tose around all day, oh lordy
Tu imagines mon dos après les avoir portées toute la journée, oh mon Dieu





Writer(s): Frederick Schneider, Mark Henning


Attention! Feel free to leave feedback.