Lyrics and translation Elvira - Foi Sem Querer

Foi Sem Querer

Fiz esta canção pra falar de nós
Para ver se tu entendes
Que o amor para funcionar
Tem de ter duas frentes

Fiz esta canção para te dizer
Que foi lindo o que sonhamos
Mas não vai dar pra continuar
Se ao contrário nós remarmos

Pensar quantos planos fizemos a dois
Sem nunca marcarmos na agenda depois

E sem querer eu me apaixonei
Por quem me quer bem
Foi sem querer que eu me apaixonei
E hoje estou tão bem

Também posso ter culpa no cartório
Sei que não, não sou perfeita
Um dia havemos de entender
Onde erramos na receita

Pensar quantos planos fizemos a dois
Sem nunca marcarmos na agenda depois

E sem querer eu me apaixonei (eu me apaixonei)
Por quem me quer bem
Foi sem querer que eu me apaixonei (eu me apaixonei)
E hoje estou tão bem

Eu não quero a sensação
De que levo a minha vida em vão
Eu não quero a ilusão
De que amor só vinga na ficção

E sem querer eu me apaixonei (eu me apaixonei)
Por quem me quer bem (por quem me quer bem)
Foi sem querer que eu me apaixonei (eu me apaixonei)
E hoje estou tão bem (hoje estou tão bem)

Foi sem querer (quere-e-e-er)
Por quem me quer bem (por quem me quer bem)
Foi sem querer que eu me apaixonei (eu me apaixonei)
E hoje estou tão bem

Случайно

Я написала эту песню, чтобы рассказать о нас,
Чтобы ты понял,
Что для того, чтобы любовь работала,
Нужно два человека.

Я написала эту песню, чтобы сказать тебе,
Что наши мечты были прекрасны,
Но мы не сможем продолжать,
Если будем грести в разные стороны.

Вспомни, как много планов мы строили,
Но так и не записали их в свой график.

И я случайно влюбилась
В того, кто любит меня.
Я случайно влюбилась,
И сегодня я так счастлива.

Возможно, я тоже виновата,
Знаю, что не идеальна.
Однажды мы поймем,
Где допустили ошибку в нашем рецепте.

Вспомни, как много планов мы строили,
Но так и не записали их в свой график.

И я случайно влюбилась (я влюбилась)
В того, кто любит меня.
Я случайно влюбилась (я влюбилась)
И сегодня я так счастлива.

Я не хочу чувствовать,
Что проживаю жизнь зря.
Я не хочу питать иллюзий,
Что любовь существует только в сказках.

И я случайно влюбилась (я влюбилась)
В того, кто любит меня (кто любит меня).
Я случайно влюбилась (я влюбилась)
И сегодня я так счастлива (сегодня я так счастлива).

Случайно (ай-ай-ай)
В того, кто любит меня (кто любит меня).
Я случайно влюбилась (я влюбилась)
И сегодня я так счастлива.