Lyrics and translation Elvira Nikolaisen - Grevling i taket

Grevling i taket

Så mye rart kan hende når man bor i en tunnel,
Og det vi synger om er ikke tull.
Vi trodde før at over oss var bare jord og fjell,
Men plutselig en dag så vi et hull.

Og ned fra hullet tittet det en grå og snodig fyr,
Et overrasket blikk med hår omkring.
Men fyren hadde hale, så vi så det var et dyr,
Vi skjønte snart det var en greveling.

Vi har en grevling i taket
- Greveling, grevelang,
Vi har en grevling i taket
-Grevelang.
Vi har ikke ellediller eller krokofanter,
Men vi har en grevling i taket.

Goddagen, lille grevling, du, det der var ikke smart,
Du skulle tenkt på slike ting i sted.
Å havne langt der oppe i et tak er ganske rart,
Og særlig når du drev og grov deg ned.

Vi har en grevling i taket
- Greveling, grevelang,
Vi har en grevling i taket
-Grevelang.

Vi har ikke ellediller eller krokofanter,
Men vi har en grevling i taket.

Vi har ikke ellediller eller krokofanter,
Men vi har en grevling i taket.

Blaireau au plafond

Tant de choses étranges peuvent arriver quand on vit dans un tunnel,
Et ce dont nous chantons n'est pas un conte.
Nous pensions auparavant qu'au-dessus de nous il n'y avait que de la terre et des montagnes,
Mais soudain un jour nous avons vu un trou.

Et du trou a surgi un type gris et étrange,
Un regard surpris avec des poils autour.
Mais le type avait une queue, alors nous avons vu que c'était un animal,
Nous avons vite compris qu'il s'agissait d'un blaireau.

Nous avons un blaireau au plafond
- Blaireau, blaireau,
Nous avons un blaireau au plafond
-Blaireau.
Nous n'avons pas d'ellediller ni de krokofanter,
Mais nous avons un blaireau au plafond.

Bonjour, petit blaireau, toi, ce n'était pas malin,
Tu aurais dû penser à ces choses avant.
Se retrouver là-haut dans un plafond, c'est assez bizarre,
Surtout quand tu étais en train de creuser.

Nous avons un blaireau au plafond
- Blaireau, blaireau,
Nous avons un blaireau au plafond
-Blaireau.

Nous n'avons pas d'ellediller ni de krokofanter,
Mais nous avons un blaireau au plafond.

Nous n'avons pas d'ellediller ni de krokofanter,
Mais nous avons un blaireau au plafond.