Kad Ti Jednom Odem Ja - Elvira Rahić translation in Russian

Kad Ti Jednom Odem Ja

Ref.
I kad jednom opet ti zatrebam ja
tebi bicu tu, samo reci da znam
ljubav osecam i nije nestala
jos zelim te kao nekada

Gde da krenem sad, da ostanem
stojim tu, dani prolaze
dok trazim put do srca tvog
opet sve u krug, opet ista bol

Otkud to sad, da nema kraj
ova ulica koju dobro znam
kao stranac sam u gradu
zvanom ljubav koji cuva tajnu

Jos ne znam ko smo ti i ja
al' kad vratim film sve je bila laz
nazad ne mogu, sad te ima on
a jos trazim put do srca tvog

Ref. 2x

Gde da krenem sad da ostanem
da ova bol ne potraje
jos ne znam gde smo bili mi
kad se delila sreca ljubavi

Sklanjam oblake, trazim andjela
gubim korake, to nisam ja
dugo lazem da sam sa njim
a u stvari sama bez ljubavi

Do ludila me dovodi
kao ulica tvoji koraci
samo tvoj, ti me vodi sad
tamo gde bi nas sreca pratila

Trazim sebe gde nisi ti
al' vatra je tamo gde je dim
ovako ne mogu, sad me zagrli
samo tvoja sam, da odem ne daj mi

Когда я уйду от тебя

Припев.
И если однажды я снова понадоблюсь тебе
я буду рядом — просто скажи, чтобы знала
любовь жива, она не исчезла
всё ещё хочу тебя, как прежде

Куда идти теперь, где остаться
стою на месте, дни проходят
пока ищу путь к твоему сердцу
снова по кругу, снова та же боль

Откуда это — нет конца
эта улица, я знаю её так хорошо
как будто чужой в городе
под названием «любовь», хранящем тайну

Всё ещё не знаю, кто мы — ты и я
но если перемотать назад — всё была ложь
назад не вернусь, теперь ты с ним
а я всё ищу путь к твоему сердцу

Припев. 2x

Куда идти теперь, где остаться
чтобы эта боль не длилась
всё ещё не знаю, где мы были
когда делили счастье любви

Разгоняю тучи, ищу ангела
теряю след, это не я
давно лгу, что я с ним
а на самом деле одна без любви

До безумия меня доводит
как улица — твои шаги
только твой голос ведёт меня
туда, где счастье было бы с нами

Ищу себя там, где нет тебя
но огонь там, где есть дым
так не могу — обними меня
я только твоя, не отпускай