Lyrics and translation Elvira T - Забываю

Забываю

Забываю тебя на балконе, забываю в клубе
Забываю, когда после сажусь в Uber
Забываю тебя, когда уставшая валюсь с ног
Забываю тебя так, как мало кто вообще бы смог

Забываю, даже когда несут меня в отключке с тусы
Даже когда выношу с хаты гребанный мусор
Забываю все места, где я тебя забывала
У меня амнезия, ну что с тобой такого не бывало?

Из любимых в просто знакомые
Из эйфории в боли фантомные
Стоишь с вещами на старте низком
Из круга близких в черные списки

Из любимых в просто знакомые
Из эйфории в боли фантомные
Стоишь с вещами на старте низком
Из круга близких в черные списки

Забываю, когда ночью за рулем по ТТК
Забываю, когда на общие фото натыкаюсь
Забываю, когда перечитываю наши чаты
Забываю, когда понимаю — сама виновата

Забываю, когда исправляю дрожь в голосе темным
Забываю, когда пишешь Скучаю, думаешь, клюнул
Забываю все места, где я тебя забывала
Ну что с тобой такого не бывало?

Из любимых в просто знакомые
Из эйфории в боли фантомные
Стоишь с вещами на старте низком
Из круга близких в черные списки

Из любимых в просто знакомые
Из эйфории в боли фантомные
Стоишь с вещами на старте низком
Из круга близких в черные списки

Забываю тебя на балконе, забываю в клубе
Забываю, когда после сажусь в Uber
Забываю тебя, когда уставшая валюсь с ног
Забываю тебя так, как мало кто вообще бы смог

J'oublie

J'oublie de toi sur le balcon, j'oublie de toi en club
J'oublie, quand après je prends un Uber
J'oublie de toi, quand épuisée je m'effondre
J'oublie de toi de telle manière que peu de gens seraient capables de le faire

J'oublie, même quand on me porte inconsciente de la fête
Même quand je sors le foutu garbage de l'appartement
J'oublie tous les endroits où je t'ai oublié
J'ai l'amnésie, quoi de plus normal pour toi ?

De mon aimé, tu es devenu un simple connu
De l'euphorie, je suis passée à des douleurs fantômes
Tu es debout avec tes affaires au début d'une longue route
De mon cercle d'intimes, tu es passé dans ma liste noire

De mon aimé, tu es devenu un simple connu
De l'euphorie, je suis passée à des douleurs fantômes
Tu es debout avec tes affaires au début d'une longue route
De mon cercle d'intimes, tu es passé dans ma liste noire

J'oublie, quand la nuit je conduis sur le périphérique
J'oublie, quand je tombe sur nos photos ensemble
J'oublie, quand je relis nos conversations
J'oublie, quand je comprends que c'est de ma faute

J'oublie, quand je corrige le tremblement dans ma voix par un ton sombre
J'oublie, quand tu m'écris que tu me manques, pensant que ça va marcher
J'oublie tous les endroits où je t'ai oublié
Quoi de plus normal pour toi ?

De mon aimé, tu es devenu un simple connu
De l'euphorie, je suis passée à des douleurs fantômes
Tu es debout avec tes affaires au début d'une longue route
De mon cercle d'intimes, tu es passé dans ma liste noire

De mon aimé, tu es devenu un simple connu
De l'euphorie, je suis passée à des douleurs fantômes
Tu es debout avec tes affaires au début d'une longue route
De mon cercle d'intimes, tu es passé dans ma liste noire

J'oublie de toi sur le balcon, j'oublie de toi en club
J'oublie, quand après je prends un Uber
J'oublie de toi, quand épuisée je m'effondre
J'oublie de toi de telle manière que peu de gens seraient capables de le faire