Lyrics and translation Elvira T - Клуб 30

Клуб 30

Я думала, к этому времени стану мамой
И моему ребенку будет уже лет 5
А я хожу по дому в инфантильной пижаме
И до сих пор не научилась заправлять кровать

Могла ночь протусить, потом аэропорт-гастроли
Со мной все окей и на утро я фреш
Теперь после глотка любого алкоголя
Трещит голова весь день, это реально треш

Я не заметила, как повзрослела
Мои одноклассницы ведут дочек в школу
А я как стрекоза все лето красное пропела
Но я не могла по-другому

Надеюсь, я стала мудрее, чем та, что была 10 лет назад
Правда тогда я казалась умнее, но теперь знаю, что это не так
Ангел-хранитель, ты классно справлялся, но ты еще меня береги
Я открываю клуб 30 прямо с ноги

Раньше могла есть шоколад каждую минуту
Не считая калорий и быть стройней всех
Теперь если даже услышу запах фастфуда
На весах плюс килограмм, это реально смех

Тусовки стали совсем мне неинтересны
Приятнее гораздо с чаем смотреть сериал
И тосты на др стали такими пресными
Каждый же главное здоровья пожелал

Я не заметила, как повзрослела
Мои одноклассницы ведут дочек в школу
А я как стрекоза все лето красное пропела
Но я не могла по-другому

Надеюсь, я стала мудрее, чем та, что была 10 лет назад
Правда тогда я казалась умнее, но теперь знаю, что это не так
Ангел-хранитель, ты классно справлялся, но ты еще меня береги
Я открываю клуб 30 прямо с ноги

Club 30

Je pensais qu'à cet âge, je serais maman
Et que mon enfant aurait déjà 5 ans
Mais je me balade à la maison en pyjama enfantin
Et je ne sais toujours pas faire mon lit

J'aurais pu faire la fête toute la nuit, puis aéroport-tournée
Tout allait bien pour moi et le lendemain matin j'étais fraîche comme la rosée
Maintenant, après une seule gorgée d'alcool
J'ai mal à la tête toute la journée, c'est vraiment horrible

Je n'ai pas vu le temps passer, je suis devenue adulte
Mes anciennes camarades de classe emmènent leurs filles à l'école
Et moi, comme la cigale, j'ai chanté tout l'été
Mais je n'aurais pas pu faire autrement

J'espère que je suis devenue plus sage que celle que j'étais il y a 10 ans
C'est vrai qu'à l'époque je me croyais plus intelligente, mais maintenant je sais que ce n'est pas le cas
Ange gardien, tu as fait du bon travail, mais continue à veiller sur moi
J'ouvre le club des 30 en fanfare

Avant, je pouvais manger du chocolat à chaque instant
Sans compter les calories et être la plus mince
Maintenant, si seulement je sens l'odeur d'un fast-food
Je prends un kilo, c'est vraiment à rire

Les soirées ne m'intéressent plus du tout
Je préfère de loin regarder une série avec une tasse de thé
Et les toasts pour les anniversaires sont devenus si fades
Tout le monde souhaite surtout la santé

Je n'ai pas vu le temps passer, je suis devenue adulte
Mes anciennes camarades de classe emmènent leurs filles à l'école
Et moi, comme la cigale, j'ai chanté tout l'été
Mais je n'aurais pas pu faire autrement

J'espère que je suis devenue plus sage que celle que j'étais il y a 10 ans
C'est vrai qu'à l'époque je me croyais plus intelligente, mais maintenant je sais que ce n'est pas le cas
Ange gardien, tu as fait du bon travail, mais continue à veiller sur moi
J'ouvre le club des 30 en fanfare