Lyrics and translation Elvira T - На юг

На юг

А я на юг
Где твое сердце маяк
И ты кричишь мне моя
Я слышу и лечу

На юг
Где твое сердце маяк
И ты кричишь мне моя
Я слышу и лечу

Мое тело в ванной
Целовал ты будто бы я в целлофане
Так робко, так аккуратно
Будто бы я стокаратный

Мы пишем хронику вместе с джинтоником
Гоним один за одним
И черно белый сон тебя - дальтоника
Быстро погрузит в лимб

А я на юг
Где твое сердце маяк
И ты кричишь мне моя
Я слышу и лечу

На юг
Где твое сердце маяк
И ты кричишь мне моя
Я слышу и лечу

Я не сумею взлететь
Без тебя на самый высокий этаж
Я не сумею выдавить страх
Ради высоких продаж

Ты слово дашь?
Что улетая на юг
Мы не растеряем весь наш экипаж

Вокзал помнит всю мою истерику
Назад слёзы превратила бы в реку
Ну там же пресная вода
А соль из слез рассыпала как снег по городам

А я на юг
Где твое сердце маяк
И ты кричишь мне моя
Я слышу и лечу

На юг
Где твое сердце маяк
И ты кричишь мне моя
Я слышу и лечу (и лечу)

И ты кричишь мне моя
Я слышу и лечу (на юг)

И ты кричишь мне моя
Я слышу и лечу

Vers le sud

Et moi vers le sud
Où ton cœur est un phare
Et tu cries "ma chérie"
Je t'entends et je vole

Vers le sud
Où ton cœur est un phare
Et tu cries "ma chérie"
Je t'entends et je vole

Mon corps dans la baignoire
Tu l'embrassaissais comme si j'étais dans du cellophane
Si timidement, si prudemment
Comme si j'étais une centaine de fois

Nous écrivons notre chronique avec du gin tonic
On en boit un après l'autre
Et ton rêve en noir et blanc, toi le daltonien
Te plonge rapidement dans le limb

Et moi vers le sud
Où ton cœur est un phare
Et tu cries "ma chérie"
Je t'entends et je vole

Vers le sud
Où ton cœur est un phare
Et tu cries "ma chérie"
Je t'entends et je vole

Je ne pourrai pas m'envoler
Sans toi, jusqu'au plus haut étage
Je ne pourrai pas chasser ma peur
Pour de grosses ventes

Tu me le promets ?
Que en partant vers le sud
Nous ne perdrons pas tout notre équipage

La gare se souvient de toute mon hystérie
De retour, les larmes auraient fait une rivière
Mais là-bas, l'eau est douce
Et le sel de mes larmes s'est répandu comme de la neige sur les villes

Et moi vers le sud
Où ton cœur est un phare
Et tu cries "ma chérie"
Je t'entends et je vole

Vers le sud
Où ton cœur est un phare
Et tu cries "ma chérie"
Je t'entends et je vole (je vole)

Et tu cries "ma chérie"
Je t'entends et je vole (vers le sud)

Et tu cries "ma chérie"
Je t'entends et je vole