Lyrics and translation Elvira T - Поймаешь ли?

Поймаешь ли?

Я будто выхожу из тела, думая о тебе
В моей квартире стены сжимаются теперь
Будто бы я в коробке. Хуже — в консервной банке
Самой себе внушаю в сотый раз, что я в порядке
И, наверное, кто-то свыше
Решил, что мне кто-то нужен явно ближе
Чем я сама. Ты был ярче всех ярких вспышек
Я целую тебя и ты обездвижен, обездвижен

Поймаешь ли, если прыгну с высоты?
Согреешь ли после долгой мерзлоты?
Построишь ли мной сломанные мосты?
И не дашь ли ты себе когда нибудь остыть?
Приедешь ли в любую минуту срочно
Когда я просто отправлю многоточие?
Если на все вопросы ответ дашь точный
Значит, твоя любовь сильная очень
Значит, твоя любовь сильная очень

Этот мир — колючий плед
В который укрылась с ног до головы
И прячу все раны свои, что не покрыла страховым
И мою эмансипацию скоро ждёт страшный финал
У меня сценарий топ, но там был другой план
Где кто-то свыше
Решил, что мне кто-то нужен явно ближе
Чем я сама. Ты был ярче всех ярких вспышек
Я целую тебя и ты обездвижен, обездвижен

Поймаешь ли, если прыгну с высоты?
Согреешь ли после долгой мерзлоты?
Построишь ли мной сломанные мосты?
И не дашь ли ты себе когда нибудь остыть?
Приедешь ли в любую минуту срочно
Когда я просто отправлю многоточие?
Если на все вопросы ответ дашь точный
Значит, твоя любовь сильная очень
Значит, твоя любовь сильная очень

Will You Catch Me?

I feel like I'm leaving my body, thinking of you
The walls in my apartment are closing in now
Like I'm in a box. Worse - a tin can
I tell myself for the hundredth time that I'm okay
And, probably, someone up above
Decided that I clearly need someone closer
Than myself. You were brighter than all the bright flashes
I kiss you and you're frozen, frozen

Will you catch me, if I jump from a height?
Will you warm me after a long frost?
Will you rebuild the bridges I've broken?
And will you never let yourself cool down?
Will you come at any moment urgently
When I just send an ellipsis?
If you give the exact answer to all the questions
It means your love is very strong
It means your love is very strong

This world is a prickly blanket
In which I've wrapped myself from head to toe
And I hide all my wounds that weren't covered by insurance
And my emancipation will soon have a terrible ending
I have a top scenario, but there was a different plan
Where someone up above
Decided that I clearly need someone closer
Than myself. You were brighter than all the bright flashes
I kiss you and you're frozen, frozen

Will you catch me, if I jump from a height?
Will you warm me after a long frost?
Will you rebuild the bridges I've broken?
And will you never let yourself cool down?
Will you come at any moment urgently
When I just send an ellipsis?
If you give the exact answer to all the questions
It means your love is very strong
It means your love is very strong