Lyrics and translation Elvira T - Антитела

Антитела

Все эти совпадения — инфернальны
Неравнодушны мы в горячих баталиях
Неясно, будет ли наше future летальным
Мы же только встретились с тобой и уже фаталити
Я не знаю, как мне быть без тебя секунду
Я как волк — бегу за тобой в тундру
Под ногами нет и сантиметра грунта
Ты такой же как я — бунтарь
Поцелуи твои грубы и резки
Между нами — невидимая леска
Но у меня ни одной причины веской
Бросить тебя одного здесь, представь
Промывать мозги твои, как грязную посуду
Боль не появляется из ниоткуда
Она боится огласки
Душевный харрасмент
Мне нужны антитела, распознать тебя как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так...
Мне нужны антитела, распознать тебя как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так...
Говори, я слушаю тебя внимательно
Чувство, взятое в прокат — хочу сдать его
Разбивай меня на куски, по-касательной
Как разбивают волны боевые катера
Ты замедляешь время, замедляешь секунды
Подойди ближе, хоть и дышать трудно
Это не я, это мой мозг преступный
Я для всех, кроме тебя, хочу быть неприступной
Мне нужны антитела, распознать тебя как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так...
Мне нужны антитела, распознать тебя как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так...

Anticorps

Toutes ces coïncidences sont infernales
Nous sommes passionnés dans les batailles ardentes
On ne sait pas si notre avenir sera fatal
On ne s'est rencontrés que toi et moi et déjà c'est fatality
Je ne sais pas comment faire sans toi une seconde
Je suis comme un loup - je cours après toi dans la toundra
Il n'y a pas un centimètre de terre sous nos pieds
Tu es comme moi - un rebelle
Tes baisers sont rugueux et tranchants
Entre nous - une ligne invisible
Mais je n'ai aucune bonne raison
De te laisser seul ici, imagine
Te laver le cerveau comme de la vaisselle sale
La douleur ne vient pas de nulle part
Elle a peur de la publicité
Harcèlement psychologique
J'ai besoin d'anticorps pour te reconnaître comme un virus
Tant que je ne suis pas vaccinée, si tu es ma menace
Et l'amour est ma peur, il n'y a aucune prévision
Si tout ne se passe pas comme prévu...
J'ai besoin d'anticorps pour te reconnaître comme un virus
Tant que je ne suis pas vaccinée, si tu es ma menace
Et l'amour est ma peur, il n'y a aucune prévision
Si tout ne se passe pas comme prévu...
Parle, je t'écoute attentivement
Le sentiment loué - je veux le rendre
Brises-moi en morceaux, tangentiellement
Comme les vagues brisent les bateaux de combat
Tu ralentis le temps, tu ralentis les secondes
Approche-toi, même s'il est difficile de respirer
Ce n'est pas moi, c'est mon cerveau criminel
Je veux être inaccessible à tous, sauf à toi
J'ai besoin d'anticorps pour te reconnaître comme un virus
Tant que je ne suis pas vaccinée, si tu es ma menace
Et l'amour est ma peur, il n'y a aucune prévision
Si tout ne se passe pas comme prévu...
J'ai besoin d'anticorps pour te reconnaître comme un virus
Tant que je ne suis pas vaccinée, si tu es ma menace
Et l'amour est ma peur, il n'y a aucune prévision
Si tout ne se passe pas comme prévu...