Lyrics and translation Elvira T - Мы самые

Мы самые

Мы самые бедные, но самые стильные;
Живём без имени и без фамилии.
Мы самые бедные, но самые стильные;
Живём без имени и без фамилии.
Прогреем машину, поедем кататься.
В голове ветер, нам будто семнадцать.
Глубокий внутренний мир, пустые карманы.
Дороги недоделаны, прыгаем на ямах.
Мы в капюшонах, чтобы ничего не видеть.
Мы совсем другие, на своей орбите.
Это мы - Земляне, а вот вы - с Юпитера,
И мы в жизни такие же, как на видео.
[Припев, Elvira T]:
Мы самые бедные, но самые стильные;
Живём без имени и без фамилии.
Мы самые бедные, но самые стильные;
Живём без имени и без фамилии.
Вы показушники, вы пустые -
А мы честные и простые.
Вы за шмотки друзей продадите,
Плохо вас воспитали ваши родители.
За окном морозит февраль,
А у нас совсем не холодно, вечный май.
Завтра мы будем все цвета грязный асфальт,
Потому что сегодня все пьём чистый вискарь.
[Припев, Elvira T]:
Мы самые бедные, но самые стильные;
Живём без имени и без фамилии.
Мы самые бедные, но самые стильные;
Живём без имени и без фамилии.
Мы самые бедные, но самые стильные;
Живём без имени и без фамилии.
Мы самые бедные, но самые стильные;
Живём без имени и без фамилии.

Nous sommes les meilleurs

Nous sommes les plus pauvres, mais les plus stylées ;
Nous vivons sans nom ni prénom.
Nous sommes les plus pauvres, mais les plus stylées ;
Nous vivons sans nom ni prénom.
On chauffe la voiture, on va faire un tour.
Le vent dans la tête, comme si on avait dix-sept ans.
Un monde intérieur profond, des poches vides.
Les routes sont inachevées, on saute sur les nids-de-poule.
On est encapuchonnées pour ne rien voir.
On est différentes, sur notre propre orbite.
C'est nous les Terriennes, et vous les Joviennes,
Et on est pareilles dans la vie que dans les vidéos.
[Refrain, Elvira T] :
Nous sommes les plus pauvres, mais les plus stylées ;
Nous vivons sans nom ni prénom.
Nous sommes les plus pauvres, mais les plus stylées ;
Nous vivons sans nom ni prénom.
Vous êtes des exhibitionnistes, vous êtes vides -
Et nous, on est honnêtes et simples.
Vous vendriez vos amis pour des fringues,
Vos parents vous ont mal élevés.
Février gèle dehors,
Mais chez nous, il ne fait pas froid du tout, c'est le printemps éternel.
Demain, on sera toutes les couleurs du bitume sale,
Parce qu'aujourd'hui, on boit du whisky pur.
[Refrain, Elvira T] :
Nous sommes les plus pauvres, mais les plus stylées ;
Nous vivons sans nom ni prénom.
Nous sommes les plus pauvres, mais les plus stylées ;
Nous vivons sans nom ni prénom.
Nous sommes les plus pauvres, mais les plus stylées ;
Nous vivons sans nom ni prénom.
Nous sommes les plus pauvres, mais les plus stylées ;
Nous vivons sans nom ni prénom.