Elvira T - Нирвана - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvira T - Нирвана




Нирвана
Nirvana
Фак, фак всем твоим бывшим,
Fuck, fuck tous tes ex,
На улице жара будто плюс тысяча по цельсию.
Il fait chaud dehors comme si c'était plus mille degrés Celsius.
От солнца греемся и от друг друга,
On se réchauffe au soleil et l'un à l'autre,
Эти люди - сущая скука.
Ces gens sont tellement ennuyeux.
Да, да, мы совсем утонули,
Oui, oui, on a complètement sombré,
Это итог в сердце холостой пули.
C'est le résultat d'une balle perdue dans le cœur froid.
Да ну их, мне не нужно никакой дури,
Oublie-les, je n'ai besoin d'aucune bêtise,
Мне нужны твои поцелуи.
J'ai besoin de tes baisers.
Твои поцелуи.
Tes baisers.
Мы улетаем в нирвану,
On s'envole vers le nirvana,
Мой не похож на других парень.
Mon mec n'est pas comme les autres.
Мы же всегда с тобой угараем,
On est toujours en train de rigoler ensemble,
Даже без моря во мне.
Même sans la mer en moi.
Мы улетаем в нирвану,
On s'envole vers le nirvana,
Мой не похож на других парень.
Mon mec n'est pas comme les autres.
Мы же всегда с тобой угараем,
On est toujours en train de rigoler ensemble,
Даже без моря во мне.
Même sans la mer en moi.
Стоп, стоп длинным тирадам,
Stop, stop aux longues tirades,
У меня на тебя только трезвые взгляды.
Je n'ai que des regards sobres sur toi.
Не надо никаких реверансов,
Pas besoin de révérences,
Я и так для тебя дала прилично шансов.
Je t'ai déjà donné beaucoup de chances.
Другим, но все они в песне,
D'autres, mais ils sont tous dans la chanson,
На первом месте всегда будут мои песни.
Mes chansons seront toujours en premier.
Просто знай это, знай это
Sache-le, sache-le
И подари мне лучшее лето.
Et offre-moi le meilleur été.
Подари мне лучшее лето.
Offre-moi le meilleur été.
Мы улетаем в нирвану,
On s'envole vers le nirvana,
Мой не похож на других парень.
Mon mec n'est pas comme les autres.
Мы же всегда с тобой угараем,
On est toujours en train de rigoler ensemble,
Даже без, море во мне.
Même sans, la mer en moi.
Мы улетаем в нирвану,
On s'envole vers le nirvana,
Мой не похож на других парень.
Mon mec n'est pas comme les autres.
Мы же всегда с тобой угараем,
On est toujours en train de rigoler ensemble,
Даже без, море во мне.
Même sans, la mer en moi.
Мы улетаем в нирвану,
On s'envole vers le nirvana,
Мой не похож на других парень.
Mon mec n'est pas comme les autres.
Мы же всегда с тобой угараем,
On est toujours en train de rigoler ensemble,
Даже без, море во мне.
Même sans, la mer en moi.
Мы улетаем в нирвану,
On s'envole vers le nirvana,
Мой не похож на других парень.
Mon mec n'est pas comme les autres.
Мы же всегда с тобой угараем,
On est toujours en train de rigoler ensemble,
Даже без, море во мне.
Même sans, la mer en moi.
Мы улетаем в нирвану,
On s'envole vers le nirvana,
Мой не похож на других парень.
Mon mec n'est pas comme les autres.
Мы же всегда с тобой угараем,
On est toujours en train de rigoler ensemble,
Мы улетаем в нирвану,
On s'envole vers le nirvana,
Мой не похож на других парень.
Mon mec n'est pas comme les autres.
Мы же всегда с тобой угараем,
On est toujours en train de rigoler ensemble,
Даже без, море во мне.
Même sans, la mer en moi.
Мы улетаем в нирвану,
On s'envole vers le nirvana,
Мой не похож на других парень.
Mon mec n'est pas comme les autres.
Мы же всегда с тобой угараем,
On est toujours en train de rigoler ensemble,
Даже без, море во мне.
Même sans, la mer en moi.
Нирвану.
Nirvana.
Море во мне.
La mer en moi.





Writer(s): тугушева эльвира


Attention! Feel free to leave feedback.