Lyrics and translation Elvis - 21 oktober

21 oktober

Vila i frid, Nisse
Ey
Min älskade storebror, wallah, jag saknar dig, bram
Den här låten är till dig

Bror, jag svär, jag är i çok
Efter att jag hörde att min storebror gick bort
Mina tårar är så våta, det kan aldrig mer bli torrt
Bror, jag saknar dig som fan, nu du är på bättre plats
Jag kan inte ens (a-a-andas)
Jag ska göra dig stolt, kommer ihåg vad du sa till mig
"Fuck alla, kör ditt race, NS1, RS1"
Broder, vi var fucking bäst
Tanken av att aldrig kunna se dig igen
Den krossa mig som fucking mest
Vila i frid, eyo, brorsan, jag mår skit
Jag har gråtit som fan, bror de tårar på min kind
Jag saknar dig så mycket, jag kan inte ens förklara
När jag fick beskedet, då din broder börja skaka
Tårar fall från ögonen ända ner till hakan
Jag har sett upp till dig ända sen jag starta
(Vila i frid, min älskade bror, du finns alltid i våra hjärtan)

Wallah, det är sjukt, jag kan inte ens fatta
Min bror, han är borta, mannen, allting är fucked up
Jag kan inte sova, bror, jag kan knappt andas
Eyo, vila i frid, ey, min bror, du var askar
Wallah, det är sjukt, jag kan inte ens fatta
Min bror, han är borta, mannen, allting är fucked up
Jag kan inte sova, bror, jag kan knappt andas
Eyo, vila i frid, ey, min bror, du var askar

Hur ska jag börja? Mitt hjärta gör så ont
Utan dig, min bror, mitt hjärta är så tomt
Jag saknar när vi chillade, jag saknar dina ord
Min kärlek för dig, broder, får ej plats i en bok
Jag fick ett samtal från min vän, han sa, "Nisse har gått bort"
Bror, jag började skaka och jag hamna i en çok
Jag var vaken hela natten, bror, jag kunde inte blunda
Tårarna, de droppade, jag höll på att drunkna
Jag minns vad du sa till mig
"Fuck alla, kör din grej, NS1, RS1"
Broder, vi var fucking bäst
Tanken av att aldrig kunna se dig igen den krossa mig som fucking mest
Ah
(Vila i frid, Nisse)
(Min älskade storebror, det fanns inte många som dig)
(Lägg ner era vapen, ey)

Wallah, det är sjukt, jag kan inte ens fatta
Min bror, han är borta, mannen, allting är fucked up
Jag kan inte sova, bror, jag kan knappt andas
Eyo, vila i frid, ey, min bror, du var askar
Wallah, det är sjukt, jag kan inte ens fatta
Min bror, han är borta, mannen, allting är fucked up
Jag kan inte sova, bror, jag kan knappt andas
Eyo, vila i frid, ey, min bror, du var askar

(Vila i frid Nisse, min älskade bror)
(Det fanns inte många som dig, du gjorde mina dagar bättre)
(Varje gång du ringde mig, jag sov bättre den natten)
(Jag ska göra dig stolt)
(Jag kan inte fatta att du är borta)
(Jag kan inte fatta att jag aldrig mer kommer att se dig)
(Krama dig, kunna höra ditt skratt)

(Rest in peace)

21 octobre

Repose en paix, Nisse
Hé
Mon cher grand frère, wallah, tu me manques, bram
Cette chanson est pour toi

Frère, je te jure, je suis en çok
Depuis que j'ai appris que mon grand frère est décédé
Mes larmes sont si mouillées qu'elles ne pourront jamais sécher
Frère, tu me manques comme un fou, maintenant que tu es dans un meilleur endroit
Je ne peux même pas (a-a-respirer)
Je te rendrai fier, je me souviens de ce que tu m'as dit
"Fuck tout le monde, fais ta course, NS1, RS1"
Frère, on était les meilleurs
La pensée de ne jamais pouvoir te revoir
Elle me brise comme un putain de fou
Repose en paix, eyo, frère, je vais mal
J'ai pleuré comme un fou, frère, les larmes sur ma joue
Tu me manques tellement, je ne peux même pas t'expliquer
Quand j'ai reçu la nouvelle, ton frère a commencé à trembler
Les larmes coulaient de mes yeux jusqu'à mon menton
Je t'ai admiré depuis le début
(Repose en paix, mon cher frère, tu es toujours dans nos cœurs)

Wallah, c'est fou, je ne peux même pas comprendre
Mon frère, il est parti, mec, tout est merdé
Je ne peux pas dormir, frère, j'ai du mal à respirer
Eyo, repose en paix, ey, mon frère, tu étais askar
Wallah, c'est fou, je ne peux même pas comprendre
Mon frère, il est parti, mec, tout est merdé
Je ne peux pas dormir, frère, j'ai du mal à respirer
Eyo, repose en paix, ey, mon frère, tu étais askar

Par où commencer ? Mon cœur me fait tellement mal
Sans toi, mon frère, mon cœur est si vide
Tu me manques quand on chill, tu me manques, tes paroles
Mon amour pour toi, frère, ne rentre pas dans un livre
J'ai reçu un appel de mon ami, il a dit : "Nisse est décédé"
Frère, j'ai commencé à trembler et je suis tombé dans un çok
J'ai été réveillé toute la nuit, frère, je n'ai pas pu fermer l'œil
Les larmes, elles ont coulé, j'étais sur le point de me noyer
Je me souviens de ce que tu m'as dit
"Fuck tout le monde, fais ton truc, NS1, RS1"
Frère, on était les meilleurs
La pensée de ne jamais pouvoir te revoir me brise comme un putain de fou
Ah
(Repose en paix, Nisse)
(Mon cher grand frère, il n'y en avait pas beaucoup comme toi)
(Déposez vos armes, ey)

Wallah, c'est fou, je ne peux même pas comprendre
Mon frère, il est parti, mec, tout est merdé
Je ne peux pas dormir, frère, j'ai du mal à respirer
Eyo, repose en paix, ey, mon frère, tu étais askar
Wallah, c'est fou, je ne peux même pas comprendre
Mon frère, il est parti, mec, tout est merdé
Je ne peux pas dormir, frère, j'ai du mal à respirer
Eyo, repose en paix, ey, mon frère, tu étais askar

(Repose en paix Nisse, mon cher frère)
(Il n'y en avait pas beaucoup comme toi, tu rendais mes journées meilleures)
(Chaque fois que tu m'appelais, je dormais mieux cette nuit-là)
(Je te rendrai fier)
(Je ne peux pas comprendre que tu sois parti)
(Je ne peux pas comprendre que je ne te reverrai jamais)
(T'embrasser, pouvoir entendre ton rire)

(Repose en paix)