Lyrics and translation Elvis - Home Is Where The Heart Is - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
Home
is
where
the
heart
is
La
maison
est
là
où
est
le
cœur
And
my
heart
is
anywhere
you
are
Et
mon
cœur
est
partout
où
tu
es
Anywhere
you
are
is
home
Partout
où
tu
es,
c'est
chez
moi
I
don't
need
a
mansion
on
a
hill
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
manoir
sur
la
colline
That
overlooks
the
sea
Qui
domine
la
mer
Anywhere
you're
with
me
is
home
Partout
où
tu
es
avec
moi,
c'est
chez
moi
Maybe
I'm
a
rolling
stone
Peut-être
que
je
suis
une
pierre
qui
roule
Who
won't
amount
to
much
Qui
ne
vaudra
pas
grand-chose
But
everything
that
I
hold
dear
Mais
tout
ce
que
j'ai
de
cher
Is
close
enough
to
touch
Est
assez
proche
pour
être
touché
For
home
is
where
the
heart
is
Car
la
maison
est
là
où
est
le
cœur
And
my
heart
is
anywhere
you
are
Et
mon
cœur
est
partout
où
tu
es
Anywhere
you
are
is
home
Partout
où
tu
es,
c'est
chez
moi
Home
home
home
home
Maison
maison
maison
maison
Rate the translation
1
Home Is Where The Heart Is - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
2 Wooden Heart - aus dem Film "Café Europa"
3 Treat Me Nice - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
4 Love Me Tender - aus dem Film "Pulverdampf und heiße Lieder"
5 Wild In The Country - aus dem Film "Lied des Rebellen"
6 Lonely Man - aus dem Film "Lied des Rebellen"
7 Blue Hawaii - aus dem Film "Blaues Hawaii"
8 Rock-A-Hula Baby - aus dem Film "Blaues Hawaii"
9 Can't Help Falling In Love - aus dem Film "Blaues Hawaii"
10 Aloha 'Oe - aus dem Film "Blaues Hawaii"
11 Moonlight Swim - aus dem Film "Blaues Hawaii"
12 Island Of Love (Kauai) - aus dem Film "Blaues Hawaii"
13 Follow That Dream - aus dem Film "Ein Sommer in Florida"
14 Angel - aus dem Film "Ein Sommer in Florida"
15 Flaming Star - aus dem Film "Flammender Stern"
16 What A Wonderful Life - aus dem Film "Ein Sommer in Florida"
17 King Of The Whole Wide World - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
18 This Is Living - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
19 Ridin' The Rainbow - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
20 I Got Lucky - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
21 A Whistling Tune - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
22 Girls! Girls! Girls! - aus dem Film "Girls! Girls! Girls!"
23 Return To Sender - aus dem Film "Girls! Girls! Girls!"
24 A Boy Like Me, A Girl Like You - aus dem Film "Girls! Girls! Girls!"
25 I Don't Wanna Be Tied - aus dem Film "Girls! Girls! Girls!"
26 I'm Not The Marrying Kind - aus dem Film "Ein Sommer in Florida"
27 Because Of Love - aus dem Film "Girls! Girls! Girls!"
28 Doin' The Best I Can - aus dem Film "Café Europa"
29 Blue Suede Shoes - aus dem Film "Café Europa"
30 Let Me - aus dem Film "Pulverdampf und heiße Lieder"
31 Poor Boy - aus dem Film "Pulverdampf und heiße Lieder"
32 We're Gonna Move - aus dem Film "Pulverdampf und heiße Lieder"
33 Loving You - aus dem Film "Gold aus heißer Kehle"
34 Party - aus dem Film "Gold aus heißer Kehle"
35 (Let Me Be Your) Teddy Bear - aus dem Film "Gold aus heißer Kehle"
36 Mean Woman Blues - aus dem Film "Gold aus heißer Kehle"
37 Got A Lot O' Livin' To Do - aus dem Film "Gold aus heißer Kehle"
38 Young And Beautiful - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
39 I Want To Be Free - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
40 Pocketful Of Rainbows - aus dem Film "Café Europa"
41 Don't Leave Me Now - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
42 Jailhouse Rock - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
43 (You're So Square) Baby I Don't Care - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
44 King Creole - aus dem Film "Mein Leben ist der Rhythmus"
45 As Long As I Have You - aus dem Film "Mein Leben ist der Rhythmus"
46 Hard Headed Woman - aus dem Film "Mein Leben ist der Rhythmus"
47 Don't Ask Me Why - aus dem Film "Mein Leben ist der Rhythmus"
48 Lover Doll - aus dem Film "Mein Leben ist der Rhythmus"
49 Tonight's All Right For Love - aus dem Film "Café Europa"
50 G.I. Blues - aus dem Film "Café Europa"
2 Wooden Heart - aus dem Film "Café Europa"
3 Treat Me Nice - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
4 Love Me Tender - aus dem Film "Pulverdampf und heiße Lieder"
5 Wild In The Country - aus dem Film "Lied des Rebellen"
6 Lonely Man - aus dem Film "Lied des Rebellen"
7 Blue Hawaii - aus dem Film "Blaues Hawaii"
8 Rock-A-Hula Baby - aus dem Film "Blaues Hawaii"
9 Can't Help Falling In Love - aus dem Film "Blaues Hawaii"
10 Aloha 'Oe - aus dem Film "Blaues Hawaii"
11 Moonlight Swim - aus dem Film "Blaues Hawaii"
12 Island Of Love (Kauai) - aus dem Film "Blaues Hawaii"
13 Follow That Dream - aus dem Film "Ein Sommer in Florida"
14 Angel - aus dem Film "Ein Sommer in Florida"
15 Flaming Star - aus dem Film "Flammender Stern"
16 What A Wonderful Life - aus dem Film "Ein Sommer in Florida"
17 King Of The Whole Wide World - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
18 This Is Living - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
19 Ridin' The Rainbow - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
20 I Got Lucky - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
21 A Whistling Tune - aus dem Film "Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe"
22 Girls! Girls! Girls! - aus dem Film "Girls! Girls! Girls!"
23 Return To Sender - aus dem Film "Girls! Girls! Girls!"
24 A Boy Like Me, A Girl Like You - aus dem Film "Girls! Girls! Girls!"
25 I Don't Wanna Be Tied - aus dem Film "Girls! Girls! Girls!"
26 I'm Not The Marrying Kind - aus dem Film "Ein Sommer in Florida"
27 Because Of Love - aus dem Film "Girls! Girls! Girls!"
28 Doin' The Best I Can - aus dem Film "Café Europa"
29 Blue Suede Shoes - aus dem Film "Café Europa"
30 Let Me - aus dem Film "Pulverdampf und heiße Lieder"
31 Poor Boy - aus dem Film "Pulverdampf und heiße Lieder"
32 We're Gonna Move - aus dem Film "Pulverdampf und heiße Lieder"
33 Loving You - aus dem Film "Gold aus heißer Kehle"
34 Party - aus dem Film "Gold aus heißer Kehle"
35 (Let Me Be Your) Teddy Bear - aus dem Film "Gold aus heißer Kehle"
36 Mean Woman Blues - aus dem Film "Gold aus heißer Kehle"
37 Got A Lot O' Livin' To Do - aus dem Film "Gold aus heißer Kehle"
38 Young And Beautiful - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
39 I Want To Be Free - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
40 Pocketful Of Rainbows - aus dem Film "Café Europa"
41 Don't Leave Me Now - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
42 Jailhouse Rock - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
43 (You're So Square) Baby I Don't Care - aus dem Film "Rhythmus hinter Gittern"
44 King Creole - aus dem Film "Mein Leben ist der Rhythmus"
45 As Long As I Have You - aus dem Film "Mein Leben ist der Rhythmus"
46 Hard Headed Woman - aus dem Film "Mein Leben ist der Rhythmus"
47 Don't Ask Me Why - aus dem Film "Mein Leben ist der Rhythmus"
48 Lover Doll - aus dem Film "Mein Leben ist der Rhythmus"
49 Tonight's All Right For Love - aus dem Film "Café Europa"
50 G.I. Blues - aus dem Film "Café Europa"
Attention! Feel free to leave feedback.