Lyrics and translation Elvis - Dear Diary

Dear Diary

Dear Diary
I'm not holding back
It's been a while since I left my whole heart
Printed on you
Found my paradise and
It's been a hell of a ride
I liked it comfortable but now
I'd rather move

Got rid of my mask
Let you cross the path
Took me by surprise
(I've never been better)

Feels like I unlocked
A whole second life
But this time around
(I'm better with you)

Been through hell but I won my battles
Found some angels on my way back home
Heaven's way better than I thought it was
It's been three months but it feels like ages
Wrote eight pages, a million letters
Can't believe that we really came this far

Dear Diary
I gave you my present when I was
Stuck in my pass
You realized before I knew
There're pages that I wrote
'Bout things I didn't even know
Dug up my feelings and my soul
Writing for you

Got rid of my walls
Let you cross the door
Thought it was too much
(I've never been better)

It's a risky choice
But you blew my storm
Showed me there's a sun
(I'm better with you)

Been through hell but I won my battles
Found some angels on my way back home
Heaven's way better than I thought it was
It's been three months but it feels like ages
Wrote eight pages, a million letters
Can't believe that we really came this far

There's no blur
Anymore
I see clear
This is me
There's no blur
Anymore
I see clear
This is me

Been through hell but I won my battles
Found some angels on my way back home
Heaven's way better than I thought it was
It's been three months but it feels like ages
Wrote eight pages, a million letters
Can't believe that we really came this far

Дорогой дневник

Дорогой дневник,
я больше не сдерживаюсь.
Прошло много времени с тех пор, как я оставил всё своё сердце
излитым на твоих страницах.
Я нашёл свой рай, и
это было чертовски крутое путешествие.
Мне нравился комфорт, но теперь
я предпочитаю двигаться дальше.

Я избавился от своей маски,
позволил тебе пересечь мой путь.
Ты застала меня врасплох.
(Мне никогда не было лучше.)

Такое чувство, будто я открыл
целую вторую жизнь,
но на этот раз
(мне лучше с тобой).

Я прошёл через ад, но выиграл свои битвы,
встретил ангелов на пути домой.
Небеса намного лучше, чем я думал.
Прошло три месяца, но кажется, будто целая вечность.
Написал восемь страниц, миллион писем.
Не могу поверить, что мы действительно зашли так далеко.

Дорогой дневник,
я дарил тебе свои откровения, когда
застрял в прошлом.
Ты понял раньше, чем я,
что есть страницы, которые я написал
о вещах, о которых даже не подозревал.
Ты раскрыл мои чувства и мою душу,
когда я писал для тебя.

Я избавился от своих стен,
позволил тебе войти в мою дверь.
Думал, что это слишком,
(но мне никогда не было лучше).

Это рискованный выбор,
но ты утихомирила мою бурю,
показала мне, что есть солнце.
(Мне лучше с тобой).

Я прошёл через ад, но выиграл свои битвы,
встретил ангелов на пути домой.
Небеса намного лучше, чем я думал.
Прошло три месяца, но кажется, будто целая вечность.
Написал восемь страниц, миллион писем.
Не могу поверить, что мы действительно зашли так далеко.

Больше нет размытости,
совсем нет.
Я вижу ясно.
Это я.
Больше нет размытости,
совсем нет.
Я вижу ясно.
Это я.

Я прошёл через ад, но выиграл свои битвы,
встретил ангелов на пути домой.
Небеса намного лучше, чем я думал.
Прошло три месяца, но кажется, будто целая вечность.
Написал восемь страниц, миллион писем.
Не могу поверить, что мы действительно зашли так далеко.