I'll Tell Them - Elvis translation in German

I'll Tell Them

What I said it's not really what I meant
Maybe I did mean it then
But it's been quite some time
I'm still here
Falling in so many ways
I'm so deep into your lake
Yeah, I think I changed my mind

I want to grab your arm
Not read your signs
I wanna say it loud
Not whisper quiet
I want to share these lines with them
No, I don't want to fold that page

Whenever we run, I just wanna stop
And tell you how much I don't wanna hide
Got my little finger holding your thumb
I can't hold your hand cause we're not alone
The cover was nice, the colors so bright
A few pages in, I feel black and white
I want to write all my pages with you
Don't look at the readers, look at the book

Midnight sky, shining stars
Holding your hand with your head on my chest
My fingers run through your hair
But tell me why we tied us down
And these four walls are in love with our love
They're the only witness we got

I want to kiss your face sitting on a bench
Want you to be yourself
Want you to be ok when
We go and share those lines with them
No, we won't longer fold that page

Whenever we run, I just wanna stop
And tell you how much I don't wanna hide
Got my little finger holding your thumb
I can't hold your hand cause we're not alone
The cover was nice, the colors so bright
A few pages in, I feel black and white
I want to write all my pages with you
Don't look at the readers, look at the book

No, we won't stay behind
Hold my hand let's show them
No more run and hide
They will know, and I can feel
Mmm
Lighter than I've ever been

I'll hold your hand with mine
Put it on my chest, can you feel my heart?
We stare at each other feeling
Mmm
Now they know I'm proud to be
With you

Ich werde es ihnen sagen

Was ich sagte, ist nicht wirklich das, was ich meinte
Vielleicht meinte ich es damals so
Aber es ist schon eine Weile her
Ich bin immer noch hier
Und falle auf so viele Arten
Ich bin so tief in deinem See
Ja, ich denke, ich habe meine Meinung geändert

Ich möchte deinen Arm nehmen
Nicht deine Zeichen lesen
Ich will es laut sagen
Nicht leise flüstern
Ich möchte diese Zeilen mit ihnen teilen
Nein, ich möchte diese Seite nicht zuklappen

Wann immer wir rennen, möchte ich einfach anhalten
Und dir sagen, wie sehr ich mich nicht verstecken will
Mein kleiner Finger hält deinen Daumen
Ich kann deine Hand nicht halten, weil wir nicht allein sind
Das Cover war schön, die Farben so hell
Ein paar Seiten weiter fühle ich mich schwarz und weiß
Ich möchte alle meine Seiten mit dir schreiben
Schau nicht auf die Leser, schau auf das Buch

Mitternachtshimmel, leuchtende Sterne
Halte deine Hand, während dein Kopf auf meiner Brust liegt
Meine Finger gleiten durch dein Haar
Aber sag mir, warum haben wir uns gebunden?
Und diese vier Wände sind verliebt in unsere Liebe
Sie sind die einzigen Zeugen, die wir haben

Ich möchte dein Gesicht küssen, während wir auf einer Bank sitzen
Möchte, dass du du selbst bist
Möchte, dass es dir gut geht, wenn
Wir diese Zeilen mit ihnen teilen
Nein, wir werden diese Seite nicht länger zuklappen

Wann immer wir rennen, möchte ich einfach anhalten
Und dir sagen, wie sehr ich mich nicht verstecken will
Mein kleiner Finger hält deinen Daumen
Ich kann deine Hand nicht halten, weil wir nicht allein sind
Das Cover war schön, die Farben so hell
Ein paar Seiten weiter fühle ich mich schwarz und weiß
Ich möchte alle meine Seiten mit dir schreiben
Schau nicht auf die Leser, schau auf das Buch

Nein, wir bleiben nicht zurück
Nimm meine Hand, lass es sie uns zeigen
Kein Rennen und Verstecken mehr
Sie werden es wissen, und ich kann fühlen
Mmm
Leichter als ich es je war

Ich werde deine Hand mit meiner halten
Leg sie auf meine Brust, kannst du mein Herz fühlen?
Wir starren uns an und fühlen
Mmm
Jetzt wissen sie, dass ich stolz bin, mit dir zusammen zu sein
Mit dir