Nick & Charlie (Sad Version) - Elvis translation in German

Nick & Charlie (Sad Version)

I know you hear me
I know you're there
You might be closer
Or far away

When I find you
I hope we feel
With just a "hi", that
We're meant to be

I'd be like...
I see the leaves just falling down
I hear the seagulls fly around
I gotta tell you right now

My heart stops every now and then
When sparks are flying between our hands
Playing in the snow, kissing in the rain
I've never felt this safe

I hold you like no one did before
And feel the colors around us
That is all I want
A Nick and Charlie kinda love

A couple of years
A couple of days
It doesn't matter
How long it takes

Maybe I'll be giving up
But then, this love
Will take me home

I pull the front door of my house
Feels like an angel coming down
When you're right there with that smile

My heart stops every now and then
When sparks are flying between our hands
Playing in the snow, kissing in the rain
I never felt this safe

I hold you like no one did before
And feel the colors around us
That is all I want
That is all I want

Couple months and I still feel butterflies
They're getting bigger
I don't want them to die
I spend the day losing myself in your eyes
And then at night, you won't get out of my mind

Sometimes I feel you'll be better without me
But I'll be giving you the best of my tries
To color every single part of your life
'Cause that is all I want
That is all I want

A Nick and Charlie kinda love

Nick & Charlie (Traurige Version)

Ich weiß, du hörst mich
Ich weiß, du bist da
Vielleicht bist du näher
Oder weit weg

Wenn ich dich finde
Hoffe ich, wir fühlen
Mit nur einem "Hallo", dass
Wir füreinander bestimmt sind

Ich würde sagen...
Ich sehe, wie die Blätter fallen
Ich höre die Möwen umherfliegen
Ich muss es dir jetzt sagen

Mein Herz setzt ab und zu aus
Wenn Funken zwischen unseren Händen fliegen
Im Schnee spielen, im Regen küssen
Ich habe mich noch nie so sicher gefühlt

Ich halte dich, wie es niemand zuvor tat
Und fühle die Farben um uns herum
Das ist alles, was ich will
Eine Liebe wie Nick und Charlie

Ein paar Jahre
Ein paar Tage
Es spielt keine Rolle
Wie lange es dauert

Vielleicht werde ich aufgeben
Aber dann, diese Liebe
Wird mich nach Hause bringen

Ich öffne die Haustür meines Hauses
Es fühlt sich an, als käme ein Engel herunter
Wenn du genau dort mit diesem Lächeln stehst

Mein Herz setzt ab und zu aus
Wenn Funken zwischen unseren Händen fliegen
Im Schnee spielen, im Regen küssen
Ich habe mich noch nie so sicher gefühlt

Ich halte dich, wie es niemand zuvor tat
Und fühle die Farben um uns herum
Das ist alles, was ich will
Das ist alles, was ich will

Ein paar Monate und ich fühle immer noch Schmetterlinge
Sie werden größer
Ich will nicht, dass sie sterben
Ich verbringe den Tag damit, mich in deinen Augen zu verlieren
Und dann in der Nacht, gehst du mir nicht aus dem Kopf

Manchmal fühle ich, dass du ohne mich besser dran wärst
Aber ich werde mein Bestes geben
Um jeden einzelnen Teil deines Lebens zu färben
Denn das ist alles, was ich will
Das ist alles, was ich will

Eine Liebe wie Nick und Charlie