Sorry (Charlie's Song) - Elvis translation in German

Sorry (Charlie's Song)

I'm so sorry
I've been patiently waiting for you
Now you're here and I don't have a clue
How can I be just good for you?

I was used to getting out of my bed
Thinking that it was ok to be scared
Of being hurt by them
But they did it anyway

Always hiding, we could never be seen
They said there was nothing wrong with me
I saw them with someone new
I guess I always knew

Then you got into my life
You're the perfect type
You're amazing but it's really new for me

I'm so sorry
I've been patiently waiting for you
Now you're here and I don't have a clue
How can I be just good for you?

I'm so sorry
Don't know how to get out of this mess
You're so good, I don't think I deserve
Any word you say to me

Looking back to all the things I went through
Maybe I should blame myself for them too
'Cause maybe I'm the one
Who's always messing up

So I'll stay in my little corner today
Where I won't be anybody's headache
My friends are listening
But not understanding me

And then you got into my life
At the perfect time
Too amazing for me to be shaking here

I'm so sorry
I've been patiently waiting for you
Now you're here and I don't have a clue
How can I be just good for you?

I'm so sorry
Don't know how to get out of this mess
You're so good, I don't think I deserve
Any word you say to me

I'm so sorry if sometimes I feel like I'm not good enough
Sorry for deleting all the DMS that I wrote And I...
I don't know why I am like this
But I know that I'm starting to believe in what you say
I feel like you're making me appreciate myself and I...
I never thought that this could happen
I can't believe you really like me

I'm so sorry
I've been patiently waiting for you
Now you're here and I don't have a clue
How can I be just good for you?

I'm so sorry
I don't wanna get out of this mess
You're so good and I think I deserve
Every word you say to me
I'm so sorry

I love when you hold me and tell me not to apologize

Entschuldigung (Charlies Lied)

Es tut mir so leid
Ich habe geduldig auf dich gewartet
Jetzt bist du hier und ich habe keine Ahnung
Wie ich einfach gut für dich sein kann?

Ich war es gewohnt, aus meinem Bett zu steigen
Und dachte, es sei okay, Angst zu haben
Davor, von ihnen verletzt zu werden
Aber sie haben es trotzdem getan

Immer versteckt, wir konnten nie gesehen werden
Sie sagten, es sei nichts falsch mit mir
Ich sah sie mit jemand Neuem
Ich glaube, ich wusste es immer

Dann kamst du in mein Leben
Du bist der perfekte Typ
Du bist wundervoll, aber es ist wirklich neu für mich

Es tut mir so leid
Ich habe geduldig auf dich gewartet
Jetzt bist du hier und ich habe keine Ahnung
Wie ich einfach gut für dich sein kann?

Es tut mir so leid
Ich weiß nicht, wie ich aus diesem Schlamassel herauskommen soll
Du bist so gut, ich glaube nicht, dass ich es verdiene
Auch nur ein Wort, das du zu mir sagst

Wenn ich zurückblicke auf all die Dinge, die ich durchgemacht habe
Vielleicht sollte ich mich auch selbst dafür verantwortlich machen
Denn vielleicht bin ich derjenige
Der immer alles vermasselt

Also bleibe ich heute in meiner kleinen Ecke
Wo ich niemandem Kopfschmerzen bereiten werde
Meine Freunde hören zu
Aber sie verstehen mich nicht

Und dann kamst du in mein Leben
Zum perfekten Zeitpunkt
Zu wundervoll, als dass ich hier zittern müsste

Es tut mir so leid
Ich habe geduldig auf dich gewartet
Jetzt bist du hier und ich habe keine Ahnung
Wie ich einfach gut für dich sein kann?

Es tut mir so leid
Ich weiß nicht, wie ich aus diesem Schlamassel herauskommen soll
Du bist so gut, ich glaube nicht, dass ich es verdiene
Auch nur ein Wort, das du zu mir sagst

Es tut mir so leid, wenn ich mich manchmal fühle, als wäre ich nicht gut genug
Entschuldige, dass ich all die DMs gelöscht habe, die ich geschrieben habe, und ich...
Ich weiß nicht, warum ich so bin
Aber ich weiß, dass ich anfange, an das zu glauben, was du sagst
Ich habe das Gefühl, dass du mir hilfst, mich selbst wertzuschätzen, und ich...
Ich hätte nie gedacht, dass das passieren könnte
Ich kann nicht glauben, dass du mich wirklich magst

Es tut mir so leid
Ich habe geduldig auf dich gewartet
Jetzt bist du hier und ich habe keine Ahnung
Wie ich einfach gut für dich sein kann?

Es tut mir so leid
Ich will nicht mehr aus diesem Schlamassel heraus
Du bist so gut und ich denke, ich verdiene
Jedes Wort, das du zu mir sagst
Es tut mir so leid

Ich liebe es, wenn du mich hältst und mir sagst, ich soll mich nicht entschuldigen