Lyrics and translation Elvis - Tunnelblick

Tunnelblick

Und wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus,
Nein wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Fokussiert, konzentriert, lass die anderen mal reden,
Denn wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus
Und wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Motiviert, angagiert, lass die anderen mal reden

Keine Ausreden, keine faulen Kompromisse,
Keine Presseinterviews, ab jetzt fällt jede Kolisse,
Du wirst alles was du kannst, hier und heute versuchen,
All die Jahre harte Arbeit für nur neunzig Minuten,
Sieh die Lichter gehen an, das Flutlich bereit,
Dein Atem hält kurz an, als das Publikum schreit,
Also rauf auf den Rasen auf den heiligen Boden,
Leidenschaftlich kämpfen dabei keinen verschonen

Es muss sich einfach mal lohnen,
Schon zuviel investiert,
Soviele so genannte Freunde hat es nie existiert,
Doch du hast dich durchgebissen, nur den Sieg fokussiert,
Bewiesen das es geht wenn man sein Ziel nie verliert,
Gehst da raus, fokussiert, Schultern grade Blick nach vorn,
Fühlt sich so als wärst du eben für solch Tage nur gebor'n,
Nur ein paar können verstehen, was sonst niemand begreift,
Tunnelblick ab dem Moment ab dem der Schiedsrichter pfeift.

Und wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus,
Nein wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Fokussiert, konzentriert, lass die anderen mal reden,
Denn wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus
Und wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Motiviert, angagiert, lass die anderen mal reden

Sieben Farben die wir tragen, die Lieder die wir lieben,
Okay, man kann uns schlagen, aber niemand uns besiegen,
Wir sind 1887 im Volkspark zuhaus,
Gemeinsam auf den Rängen immer volle Kraft vorraus,
Nehmen einiges in kauf, aber bleiben immer standhaft,
Loyaler zum Verein, als manche in der Mannschaft,
Stehen hier zusammen, genau darin liegt die Kampfkraft,
Der Zweifel daran, wird schon zerschlagen im ansatz,

Es geht H für die Hansestadt, S für den Sport, V für den Verein,
Mit dem besten Support,
Genau jetzt ist die Zeit, Doppel H ist der Ort,
Jeder Buchstabe hier mehr als ein abgekürztes Wort,
Der gemeinsame Nenner, ist verankehrt im Herz,
Bei allen, Hamburger Jungs und Hamburger Deerns,
Die vom Rathausmarkt träumen, mit der Rautenbrille auf,
Tunnelblick vor Augen, komm wir gehen da jetzt raus

Und wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus,
Nein wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Fokussiert, konzentriert, lass die anderen mal reden,
Denn wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus
Und wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Motiviert, angagiert, lass die anderen mal reden

Und wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus,
Nein wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Fokussiert, konzentriert, lass die anderen mal reden,
Denn wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus
Und wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Motiviert, angagiert, lass die anderen mal reden

Vision Tunnel

On y va, maintenant, on y va,
Non, on n'abandonnera jamais, jamais,
Ce match, notre vie, on donnera tout :
Concentrés, déterminés, laissons les autres parler,
Parce qu'on y va, maintenant, on y va
Et on n'abandonnera jamais, jamais,
Ce match, notre vie, on donnera tout :
Motivés, engagés, laissons les autres parler

Pas d'excuses, pas de compromis foireux,
Pas d'interviews, à partir de maintenant, chaque décor tombe,
Tu vas tout donner, ici et maintenant,
Toutes ces années de dur labeur pour seulement quatre-vingt-dix minutes,
Regarde les lumières s'allumer, les projecteurs prêts,
Ton souffle se coupe, alors que le public hurle,
Alors monte sur la pelouse, sur le sol sacré,
Combattre avec passion, sans en épargner aucun

Il faut que ça paie,
Trop investi,
Tant de soi-disant amis n'ont jamais existé,
Mais tu t'es accroché, concentré sur la victoire,
Prouvé que c'est possible quand on ne perd jamais son objectif,
Tu y vas, concentré, les épaules droites, le regard droit devant,
Tu as l'impression d'être né pour des jours comme celui-ci,
Seuls quelques-uns peuvent comprendre ce que personne d'autre ne comprend,
Vision tunnel à partir du moment où l'arbitre siffle.

On y va, maintenant, on y va,
Non, on n'abandonnera jamais, jamais,
Ce match, notre vie, on donnera tout :
Concentrés, déterminés, laissons les autres parler,
Parce qu'on y va, maintenant, on y va
Et on n'abandonnera jamais, jamais,
Ce match, notre vie, on donnera tout :
Motivés, engagés, laissons les autres parler

Sept couleurs que nous portons, les chants que nous aimons,
D'accord, on peut nous battre, mais personne ne peut nous vaincre,
Nous sommes à la maison au Volkspark depuis 1887,
Ensemble dans les tribunes, toujours à fond,
On accepte beaucoup de choses, mais on reste toujours debout,
Plus fidèles au club que certains joueurs,
Nous sommes unis ici, c'est là que réside notre force de combat,
Le doute sera dissipé dès le départ,

C'est H pour la ville hanséatique, S pour le sport, V pour le club,
Avec le meilleur soutien,
C'est maintenant le moment, le Double H est l'endroit,
Chaque lettre ici est plus qu'un mot abrégé,
Le dénominateur commun est ancré dans le cœur,
Chez tous les gars et les filles de Hambourg,
Qui rêvent de la place de l'hôtel de ville, avec les lunettes à losanges,
Vision tunnel, allez, on y va

On y va, maintenant, on y va,
Non, on n'abandonnera jamais, jamais,
Ce match, notre vie, on donnera tout :
Concentrés, déterminés, laissons les autres parler,
Parce qu'on y va, maintenant, on y va
Et on n'abandonnera jamais, jamais,
Ce match, notre vie, on donnera tout :
Motivés, engagés, laissons les autres parler

On y va, maintenant, on y va,
Non, on n'abandonnera jamais, jamais,
Ce match, notre vie, on donnera tout :
Concentrés, déterminés, laissons les autres parler,
Parce qu'on y va, maintenant, on y va
Et on n'abandonnera jamais, jamais,
Ce match, notre vie, on donnera tout :
Motivés, engagés, laissons les autres parler