Whenever You're Ready - Elvis translation in German

Whenever You're Ready

Like a cassette, you rewind and reset
It's just never enough
'Cause when you have the words
On the tip of your tongue
Something's up and you lose them all
You got a confession, requires attention
But it's been 20 times
The things you're afraid of, they change like the weather
But it's all on your mind

No one gets you more than you

Whenever you're ready, baby
'Cause there's no rush on giving yourself away
And I'll be here just holding your hand
Tell you how much you deserve
To take your time to face your fears

It never ends and I'll tell you why
'Cause I've been through this at least a thousand times
And you will never feel like you're done
There's always someone to call
Take it slow

It doesn't matter
The questions and answers
Don't come with a price tag
Take what you care about
And give what you feel like
As long as it feels right

The beauty of all this
Even if you're hurting you never say goodbye
You came to me crying and apologizing
And I said "We'll be fine"

Own your freedom
Make it bloom

Whenever you're ready, baby
'Cause there's no rush on giving yourself away
And I'll be here just holding your hand
Tell you how much you deserve
To take your time to face your fears

It never ends and I'll tell you why
'Cause I've been through this at least a thousand times
And you will never feel like you're done
There's always someone to call
Take it slow

If you just wanna shout it out
Or if you wanna keep it quiet
It's on you it's on you it's on you
It's on you it's on you it's on you
But don't you keep it to yourself
I really wanna hold your hand
Through the good, Through the bad, Through it all
And I promise I'll make you feel home

Whenever you're ready, baby
'Cause there's no rush on giving yourself away
And I'll be here just holding your hand
Tell you how much you deserve
To take your time to face your fears

It never ends and I'll tell you why
'Cause I've been through this at least a thousand times
And you will never feel like you're done
There's always someone to call
Take it slow

Whenever you are
I'll be here
Whenever you're ready I'll be here

Wann immer du bereit bist

Wie bei einer Kassette, du spulst zurück und stellst neu ein
Es ist einfach nie genug
Denn wenn du die Worte
Auf der Zunge hast
Passiert etwas und du verlierst sie alle
Du hast ein Geständnis, das Aufmerksamkeit erfordert
Aber es ist schon 20 Mal passiert
Die Dinge, vor denen du Angst hast, ändern sich wie das Wetter
Aber es ist alles in deinem Kopf

Niemand versteht dich mehr als du selbst

Wann immer du bereit bist, mein Schatz
Denn es gibt keine Eile, dich hinzugeben
Und ich werde hier sein und einfach deine Hand halten
Dir sagen, wie sehr du es verdienst
Dir Zeit zu nehmen, um dich deinen Ängsten zu stellen

Es endet nie und ich sage dir, warum
Weil ich das mindestens tausendmal durchgemacht habe
Und du wirst dich nie fühlen, als wärst du fertig
Es gibt immer jemanden, den du anrufen kannst
Lass es langsam angehen

Es spielt keine Rolle
Die Fragen und Antworten
Kommen nicht mit einem Preisschild
Nimm, was dir wichtig ist
Und gib, was du fühlst
Solange es sich richtig anfühlt

Das Schöne an all dem
Auch wenn du verletzt bist, sagst du niemals Lebewohl
Du kamst weinend zu mir und hast dich entschuldigt
Und ich sagte: "Es wird alles gut"

Beherrsche deine Freiheit
Lass sie erblühen

Wann immer du bereit bist, mein Schatz
Denn es gibt keine Eile, dich hinzugeben
Und ich werde hier sein und einfach deine Hand halten
Dir sagen, wie sehr du es verdienst
Dir Zeit zu nehmen, um dich deinen Ängsten zu stellen

Es endet nie und ich sage dir, warum
Weil ich das mindestens tausendmal durchgemacht habe
Und du wirst dich nie fühlen, als wärst du fertig
Es gibt immer jemanden, den du anrufen kannst
Lass es langsam angehen

Wenn du es einfach herausschreien willst
Oder wenn du es für dich behalten willst
Es liegt an dir, es liegt an dir, es liegt an dir
Es liegt an dir, es liegt an dir, es liegt an dir
Aber behalte es nicht für dich
Ich möchte wirklich deine Hand halten
Durch das Gute, durch das Schlechte, durch alles
Und ich verspreche, ich werde dafür sorgen, dass du dich wie zu Hause fühlst

Wann immer du bereit bist, mein Schatz
Denn es gibt keine Eile, dich hinzugeben
Und ich werde hier sein und einfach deine Hand halten
Dir sagen, wie sehr du es verdienst
Dir Zeit zu nehmen, um dich deinen Ängsten zu stellen

Es endet nie und ich sage dir, warum
Weil ich das mindestens tausendmal durchgemacht habe
Und du wirst dich nie fühlen, als wärst du fertig
Es gibt immer jemanden, den du anrufen kannst
Lass es langsam angehen

Wann immer du es bist
Ich werde hier sein
Wann immer du bereit bist, ich werde hier sein