Lyrics and translation Elvis Blue - Beloofde Land

Beloofde Land

Jy't al oor jou gesny
Dwars oor jou gery
Jou riviere en sand
Die rooi grond en die see
O ek wil bly in my land
Het myself al hier verloor en weer gevind

Ek wonder wat is voor
Ek dan nou moet val
En hoe die pad sal lyk as more kom

Ek glo steeds in die beloofde land
Ek bly staan in jou Afrika sand
Maar die wind wat eers in die bome was
Waai deesdae net deur gebrande gras
Waai deesdae net deur gebrande gras

O ek bly steeds 'n dromer
'N positiewe mens
Maar als wat hier gebeur
Vat my na 'n donker grens
En ek verloor myself daar
Sal die Here my kom kry ek glo so

Ek bly steeds 'n swerwer
Opsoek na ware Noord
Is daar plek vir my hier langs jou in die son?

Ek glo steeds in die beloofde land
Ek bly staan in jou Afrika sand
Maar die wind wat eers in die bome was
Waai deesdae net deur gebrande gras
Waai deesdae net deur gebrande gras

O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my
O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my
O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my
O kom ons gaan stap hier in die son
Kom staan hier langs my

Ek glo steeds in die beloofde land
Ek bly staan in jou Afrika sand
Ek glo steeds in die beloofde land

Terre Promise

Tu as déjà été blessé
À travers toi j'ai roulé
Tes rivières et ton sable
Le sol rouge et la mer
Oh, je veux rester dans mon pays
Je me suis perdu et retrouvé ici

Je me demande ce qu'il y a devant
Alors je dois tomber
Et à quoi ressemblera le chemin quand demain viendra

Je crois toujours au pays promis
Je reste debout dans ton sable africain
Mais le vent qui était autrefois dans les arbres
Souffle ces jours-ci à travers l'herbe brûlée
Souffle ces jours-ci à travers l'herbe brûlée

Oh, je reste toujours un rêveur
Une personne positive
Mais tout ce qui arrive ici
M'emmène à une frontière sombre
Et je me perds là-bas
Le Seigneur viendra me trouver, je le crois

Je reste toujours un vagabond
À la recherche du vrai Nord
Y a-t-il de la place pour moi ici à tes côtés au soleil ?

Je crois toujours au pays promis
Je reste debout dans ton sable africain
Mais le vent qui était autrefois dans les arbres
Souffle ces jours-ci à travers l'herbe brûlée
Souffle ces jours-ci à travers l'herbe brûlée

Oh, allons marcher ici au soleil
Viens te tenir à côté de moi
Oh, allons marcher ici au soleil
Viens te tenir à côté de moi
Oh, allons marcher ici au soleil
Viens te tenir à côté de moi
Oh, allons marcher ici au soleil
Viens te tenir à côté de moi

Je crois toujours au pays promis
Je reste debout dans ton sable africain
Je crois toujours au pays promis