Lyrics and translation Elvis Blue - Lifeline

Lifeline

Reflections in the glass
I smile, but I can't look past
The truth is staring back at me!
I'm barely holding on
I'm here but I'm really gone
I am drifting aimlessly
Don't know how long I've been here
Don't know where I went wrong!

Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone up there right now listening
Help me to figure my way out
'Cause I don't know how to save myself
Won't somebody throw, throw me a lifeline!
Throw me a lifeline!
It's easy to let go, easy to lose hope
The life can sometimes bring you down!
It's hard to keep believing, things happen for a reason
And what was lost can still be found!
Don't know which way the wind is blowing
Can't find my way home!

Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone up there right now listening
Help me to figure my way out
I don't know how to save myself
Won't somebody throw, throw me a lifeline!
Throw me a lifeline!
Hang on, hang on, hang on
See right where you are!
Hold on, it's not the end!
Come on, come on, come on
Wake up, get on your feet again!
Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone listening

Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone listening
Help me to figure my way out
I don't know how to save myself
Won't somebody throw, throw me a lifeline!
Throw me a lifeline!
Reflections in the glass
I smile, but I can't look past

Bouée de sauvetage

Les reflets dans le verre
Je souris, mais je ne peux pas regarder au-delà
La vérité me regarde en face !
Je m'accroche à peine
Je suis ici, mais en réalité je suis parti
Je dérive sans but
Je ne sais pas combien de temps je suis ici
Je ne sais pas où j'ai fait faux pas !

Dis-moi qu'il existe un pays où le ciel rencontre la mer
Dis-moi qu'il y a quelqu'un là-haut qui écoute en ce moment
Aide-moi à trouver mon chemin
Parce que je ne sais pas comment me sauver moi-même
Quelqu'un ne me lancera-t-il pas, ne me lancera-t-il pas une bouée de sauvetage !
Lance-moi une bouée de sauvetage !
C'est facile de lâcher prise, facile de perdre espoir
La vie peut parfois te faire tomber !
Il est difficile de continuer à croire que tout arrive pour une raison
Et ce qui a été perdu peut encore être retrouvé !
Je ne sais pas d'où souffle le vent
Je ne trouve pas mon chemin !

Dis-moi qu'il existe un pays où le ciel rencontre la mer
Dis-moi qu'il y a quelqu'un là-haut qui écoute en ce moment
Aide-moi à trouver mon chemin
Je ne sais pas comment me sauver moi-même
Quelqu'un ne me lancera-t-il pas, ne me lancera-t-il pas une bouée de sauvetage !
Lance-moi une bouée de sauvetage !
Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi
Vois où tu es !
Tiens bon, ce n'est pas la fin !
Allez, allez, allez
Réveille-toi, relève-toi !
Dis-moi qu'il existe un pays où le ciel rencontre la mer
Dis-moi qu'il y a quelqu'un qui écoute

Dis-moi qu'il existe un pays où le ciel rencontre la mer
Dis-moi qu'il y a quelqu'un qui écoute
Aide-moi à trouver mon chemin
Je ne sais pas comment me sauver moi-même
Quelqu'un ne me lancera-t-il pas, ne me lancera-t-il pas une bouée de sauvetage !
Lance-moi une bouée de sauvetage !
Les reflets dans le verre
Je souris, mais je ne peux pas regarder au-delà