Lyrics and translation Elvis Blue - Lifeline

Lifeline

Reflections in the glass
I smile, but I can't look past
The truth is staring back at me!
I'm barely holding on
I'm here but I'm really gone
I am drifting aimlessly
Don't know how long I've been here
Don't know where I went wrong!

Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone up there right now listening
Help me to figure my way out
'Cause I don't know how to save myself
Won't somebody throw, throw me a lifeline!
Throw me a lifeline!
It's easy to let go, easy to lose hope
The life can sometimes bring you down!
It's hard to keep believing, things happen for a reason
And what was lost can still be found!
Don't know which way the wind is blowing
Can't find my way home!

Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone up there right now listening
Help me to figure my way out
I don't know how to save myself
Won't somebody throw, throw me a lifeline!
Throw me a lifeline!
Hang on, hang on, hang on
See right where you are!
Hold on, it's not the end!
Come on, come on, come on
Wake up, get on your feet again!
Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone listening

Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone listening
Help me to figure my way out
I don't know how to save myself
Won't somebody throw, throw me a lifeline!
Throw me a lifeline!
Reflections in the glass
I smile, but I can't look past

Спасательный круг

Отражения в стекле,
Я улыбаюсь, но не могу пройти мимо.
Правда смотрит на меня в ответ!
Я едва держусь,
Я здесь, но меня на самом деле нет.
Я бесцельно дрейфую.
Не знаю, как долго я здесь,
Не знаю, где я свернул не туда!

Скажи мне, что есть земля, где небо встречается с морем,
Скажи мне, что кто-то там, наверху, прямо сейчас слушает.
Помоги мне найти выход,
Потому что я не знаю, как спасти себя сам.
Неужели никто не бросит, не бросит мне спасательный круг!
Брось мне спасательный круг!
Так легко отпустить, так легко потерять надежду.
Жизнь порой может сбить с ног!
Трудно верить, что все происходит не просто так,
И что потерянное еще можно найти!
Не знаю, куда дует ветер.
Не могу найти дорогу домой!

Скажи мне, что есть земля, где небо встречается с морем,
Скажи мне, что кто-то там, наверху, прямо сейчас слушает.
Помоги мне найти выход.
Я не знаю, как спасти себя сам.
Неужели никто не бросит, не бросит мне спасательный круг!
Брось мне спасательный круг!
Держись, держись, держись,
Посмотри, где ты сейчас!
Держись, это еще не конец!
Давай же, давай, давай,
Проснись, встань на ноги снова!
Скажи мне, что есть земля, где небо встречается с морем,
Скажи мне, что кто-то слушает.

Скажи мне, что есть земля, где небо встречается с морем,
Скажи мне, что кто-то слушает.
Помоги мне найти выход.
Я не знаю, как спасти себя сам.
Неужели никто не бросит, не бросит мне спасательный круг!
Брось мне спасательный круг!
Отражения в стекле,
Я улыбаюсь, но не могу пройти мимо.