Lyrics and translation Elvis Blue - Vorhaarnooi

Vorhaarnooi

Bantam hom so, en flennie die snare
Ek is verlief op die kind
Die son slaan vuur uit die sweetvos hare
Ek is verlief op die kind
Hoor jy meisie met die sweetvos hare?
Verstaan jy die praat van die rankie snare
Ek is verlief op die kind
Lappa lei vir Bella koud, in Waboomskloof se geel bossie
Lappa maak vir Bella stout, met hanepoot se natrosies
Donkerrooi die wingerdblaar, en warmrooi die mond van haar
My hart blom wit, vir die voshaar nooi
Pluk heide van die rooiste rooi
Vir hierdie einste voshaar nooi
Bellabint, my meisiekind, dis hartblom wit dis heide rooi
Bellabint, my meisiekind, dis hartblom wit dis heide rooi
Vir jou my voshaar meisiekind
Hoor jy meisie met die sweetvos hare?
Verstaan jy die praat van die rankie snare
Ek is verlief op die kind
Ek is verlief op die kind

Vorhaarnooi

Je joue de la guitare et je ris
Je suis amoureux de toi, ma chérie
Le soleil brûle tes cheveux roux
Je suis amoureux de toi, ma chérie
Entends-tu, ma chérie aux cheveux roux ?
Comprends-tu le langage des cordes qui vibrent ?
Je suis amoureux de toi, ma chérie
Lappa emmène Bella dans la forêt de Waboomskloof, sous le soleil jaune
Lappa fait des bêtises avec Bella, avec des pattes de coq mouillées
Les feuilles de vigne sont rouge foncé, et tes lèvres sont rouge vif
Mon cœur fleurit en blanc pour toi, ma chérie aux cheveux roux
Cueille la bruyère rouge pour toi
Pour toi, ma chérie aux cheveux roux
Bella, ma chérie, mon cœur fleurit en blanc, la bruyère est rouge
Bella, ma chérie, mon cœur fleurit en blanc, la bruyère est rouge
Pour toi, ma chérie aux cheveux roux
Entends-tu, ma chérie aux cheveux roux ?
Comprends-tu le langage des cordes qui vibrent ?
Je suis amoureux de toi, ma chérie
Je suis amoureux de toi, ma chérie