Elvis Costello And The Roots - Walk Us UPTOWN - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elvis Costello And The Roots - Walk Us UPTOWN




Walk Us UPTOWN
Проводишь Нас В Аппер?
Will you walk us uptown,
Проводишь нас в аппер,
And wherever you go, you know we
Куда бы ты ни шла, знай,
Will follow.
Мы последуем.
Will you walk us uptown,
Проводишь нас в аппер,
And we'll stand in the light of
И мы встанем в свете
A new killing ground.
Новой бойни.
And we won't make a sound
И не издадим ни звука
Except to sing our sorrow
Кроме как петь о нашей скорби
Will you walk us uptown,
Проводишь нас в аппер,
While our tears run in torrents
Пока наши слёзы текут потоками
To suffer in silence
Страдать в тишине
Or pray for some solace.
Или молить о некотором утешении.
Will you wash away our sins
Смоешь ли ты наши грехи
In the cross fire
В перекрёстном огне
And cross currents
И встречных течениях
As you uncross your fingers
Пока разжимаешь пальцы
And take out some insurance.
И оформляешь страховку.
No matter what the price
Неважно, какова цена
It's your own Paradise
Это твой собственный рай
Will you walk us uptown
Проводишь нас в аппер
Will you walk us uptown
Проводишь нас в аппер
Some hearts are sinking
Некоторые сердца тонут
And some hearts are a-flutter
А некоторые сердца трепещут
Some scoop gold from the dirt
Некоторые вычерпывают золото из грязи
In the gutter
В сточной канаве
Or swallow the Earth, pouring into your mouth
Или глотают землю, вливающаяся в их рот
As they bury us upright
Пока нас хоронят стоя
Saying "Everything's alright".
Говоря "Всё в порядке".
Will you walk us uptown,
Проводишь нас в аппер,
Like some said that you could
Как некоторые говорили, что ты можешь
We will feast on your flesh
Мы будем вкушать твою плоть
And drink down your blood.
И пить твою кровь.
Will you haul down that fag,
Спустишь ли ты этот флаг,
And dishonor that vow,
И нарушишь ту клятву,
Cause we must not change
Потому что мы не должны меняться
It's color now.
Это цвет сейчас.
Will you walk us uptown
Проводишь нас в аппер
No matter what the price
Неважно, какова цена
It's crushed in the corner of their own Paradise
Она раздорвана в углу их собственного рая
Will you walk us uptown
Проводишь нас в аппер
Will you walk us uptown
Проводишь нас в аппер
That's always assuming
Это всегда предполагая
That you're partly divine
Что ты отчасти божественна
And partly human.
И отчасти человек.
You're the king of hearts
Ты король сердец
You're the clown with the drums
Ты клоун с барабанами
Will you walk us uptown
Проводишь нас в аппер
If we promise not to run.
Если мы обещаем не бежать.
Will you walk us uptown
Проводишь нас в аппер
Will you gather us near
Соберёшь ли ты нас рядом
As cowards flee and traitors sneer
Пока трусы бегут, а предатели насмехаются
Keep a red flag flying
Держи красный флаг развевающимся
Keep a blue flag as well.
Держи и синий флаг тоже.
And a white flag in case it all goes to hell
И белый флаг, если всё пойдёт к чертям





Writer(s): Elvis Costello, Ahmir K Thompson, Steven Mandel


Attention! Feel free to leave feedback.