Lyrics and translation Elvis Costello feat. Burt Bacharach - The Sweetest Punch

You only saw red
After I said, "How can we continue?"
Hidden from your view
In the blue corner that I painted myself into
Then we started to fight
And it changed everything
Here's the ring

You dropped the band, I can't understand it
Not after all we've been through
Words start to fly, my glass jaw and I
Will find one to walk right into

You knocked me out
It was the sweetest punch
The bell goes...

I can hear it ringing, but I didn't see it coming
We all say things we don't mean
You can't take it back

Now the room is spinning, but was I the last to notice?
I can see I'll never win
So if you're going
Then you better go to him
Then you better go to him

I only saw stars
I dropped my guard, and that's how it ended
What was I to do
In the blue corner where I seemed to hang suspended?

Then with seconds to go
You delivered the blow
Here I go

You dropped the band, I can't understand it
Not after all we've been through
Words start to fly, my glass jaw and I
Will find one to walk right into

You knocked me out
It was the sweetest punch
The bell goes...

I can hear it ringing, but I didn't see it coming
We all say things we don't mean
You can't take it back

Now the room is spinning, but was I the last to notice?
I can see I'll never win
So if you're going
Then you better go to him
Then you better go to him

Ты видел только красное.
После того, как я сказал: "Как мы можем продолжать?"
Скрыт от твоего взгляда.
В голубом углу, в который я сам себя нарисовал.
Потом мы начали драться.
И это все изменило.
Вот кольцо.

Ты бросил группу, я не могу этого понять.
Не после всего, через что мы прошли.
Слова начинают лететь, моя стеклянная челюсть, и я
Найду ту, в которую войду прямо сейчас.

Ты вырубил меня.
Это был сладчайший пунш.
Звенит колокол...

Я слышу, как он звенит, но не вижу, как он приближается.
Мы все говорим вещи, которые не имеем в виду.
Ты не можешь забрать его обратно.

Теперь комната вращается, но заметил ли я это последним?
Я вижу, что мне никогда не победить.
Так что если ты уходишь ...
Тогда тебе лучше пойти к нему.
Тогда тебе лучше пойти к нему.

Я видел только звезды.
Я потерял бдительность, и на этом все закончилось.
Что мне оставалось делать?
В голубом углу, где я, казалось, висел?

А потом за считанные секунды
Ты нанес удар.
Вот и я!

Ты бросил группу, я не могу этого понять.
Не после всего, через что мы прошли.
Слова начинают лететь, моя стеклянная челюсть, и я
Найду ту, в которую войду прямо.

Ты вырубил меня.
Это был сладчайший пунш.
Звенит колокол...

Я слышу, как он звенит, но не вижу, как он приближается.
Мы все говорим вещи, которые не имеем в виду.
Ты не можешь забрать его обратно.

Теперь комната вращается, но заметил ли я это последним?
Я вижу, что мне никогда не победить.
Так что если ты уходишь ...
Тогда тебе лучше пойти к нему.
Тогда тебе лучше пойти к нему.