Lyrics and translation Elvis Costello feat. Burt Bacharach - Who Are These People

Who Are These People

Who are these people that keep telling those lies?
And how did these people get control of our lives
And who started the violence 'cause it's out of control
Make them stop

Who are these people that destroy everything?
And sell off the future for whatever it brings
And what kind of leaders can't admit when they're wrong
Make them stop

This stupid mess we own just keeps getting worse
So many people die indeed in sin
Looks like these lies will inherit the earth
Even pretending to pray and getting away with it

Who are these people that keep telling us lies?
And how did these people get control of our lives
And who started the violence 'cause it's out of control
We got to make them stop

Who are these people that keep telling us lies?
And how did these people get control of our lives
And who started the violence 'cause it's out of control
Make them stop

See things really have to change or we're all fucked

Qui sont ces gens

Qui sont ces gens qui ne cessent de raconter des mensonges ?
Et comment ces gens ont-ils pris le contrôle de nos vies ?
Et qui a déclenché la violence, car elle est hors de contrôle ?
Faites-les arrêter.

Qui sont ces gens qui détruisent tout ?
Et qui vendent l'avenir pour ce qu'il peut rapporter ?
Et quel genre de dirigeants ne peuvent pas admettre quand ils ont tort ?
Faites-les arrêter.

Ce gâchis stupide que nous possédons ne cesse d'empirer.
Tant de gens meurent vraiment dans le péché.
On dirait que ces mensonges vont hériter de la Terre.
Même en prétendant prier et en s'en tirant.

Qui sont ces gens qui ne cessent de nous raconter des mensonges ?
Et comment ces gens ont-ils pris le contrôle de nos vies ?
Et qui a déclenché la violence, car elle est hors de contrôle ?
Il faut les faire arrêter.

Qui sont ces gens qui ne cessent de nous raconter des mensonges ?
Et comment ces gens ont-ils pris le contrôle de nos vies ?
Et qui a déclenché la violence, car elle est hors de contrôle ?
Faites-les arrêter.

Il faut vraiment que les choses changent, sinon on est tous foutus.