Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions feat. Johnny Cash - We Oughta Be Ashamed

We Oughta Be Ashamed

We oughta be ashamed
We oughta be ashamed
We use and abuse such a wonderful name

See the blooming of the flowers
When the spring first appears
Hear the crying of the baby
In its first tender years

Watch the flight of the robin
When he knows winter's through
And the One who made that Robin
Is somewhere watching you

So we oughta be ashamed
We oughta be ashamed
We use and abuse such a wonderful name
Look at the beauty that's all around us

From California to Maine
Then we think how we mistreat it
Oh, we oughta be ashamed

Watch the people pass the beggar
On the street as he cries
"Pencils for a nickel"
Still they pass him by

See the rich man with all his money
Ah, but still he complains
Smell the flowing of all the whiskey
Lord, we oughta be ashamed

We oughta be ashamed
We oughta be ashamed
We use and abuse such a wonderful name
And the beauty's all around us

From California to Maine
Oh, we think how He's mistreated
We oughta be ashamed
And think how we mistreat Him
Lord, we oughta be ashamed

Nous devrions avoir honte

Nous devrions avoir honte
Nous devrions avoir honte
Nous utilisons et abusons d'un si beau nom

Regarde la floraison des fleurs
Lorsque le printemps apparaît pour la première fois
Entends les pleurs du bébé
Dans ses premières années tendres

Observe le vol du rouge-gorge
Quand il sait que l'hiver est terminé
Et Celui qui a fait ce Rouge-gorge
Te regarde quelque part

Alors nous devrions avoir honte
Nous devrions avoir honte
Nous utilisons et abusons d'un si beau nom
Regarde la beauté qui nous entoure

De la Californie au Maine
Ensuite, nous pensons à la façon dont nous le maltraitons
Oh, nous devrions avoir honte

Observe les gens passer le mendiant
Dans la rue alors qu'il pleure
« Crayons pour un sou »
Ils le passent quand même

Regarde l'homme riche avec tout son argent
Ah, mais il se plaint quand même
Sentez l'écoulement de tout le whisky
Seigneur, nous devrions avoir honte

Nous devrions avoir honte
Nous devrions avoir honte
Nous utilisons et abusons d'un si beau nom
Et la beauté est tout autour de nous

De la Californie au Maine
Oh, nous pensons à la façon dont Il est maltraité
Nous devrions avoir honte
Et pense à la façon dont nous le maltraitons
Seigneur, nous devrions avoir honte