Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - 5ive Gears in Reverse

5ive Gears in Reverse

Five gears in reverse
For girls looking for the big lift
Somebody send out for the night nurse
Please don't stick me on the late shift

If you don't know by now
Nobody's gonna tell you
If you don't know by now
The shock will probably kill you

But if your patience is exhausted and you still cannot decide
You're sitting in the garage contemplating suicide
And you have no motivation you can't even catch your breath
All of this acceleration is driving you to death

Five gears in reverse
You think I don't know what I'm doing
Another fashionable first
Like walking down the road to ruin

But if you're safe and sound
Don't let me interrupt you
And if you're gagged and bound
Well, how can I corrupt you?

But if your patience is exhausted and you still cannot decide
And you're sitting in the garage contemplating suicide
And you have no motivation you can't even catch your breath
All of this acceleration is driving you to death

Пять передач назад

Пять передач назад,
Для девчонок, жаждущих большого подъёма,
Кто-нибудь, вызовите ночную медсестру,
Пожалуйста, не ставьте меня в ночную смену.

Если ты до сих пор не поняла,
Тебе никто не скажет,
Если ты до сих пор не поняла,
Шок тебя, вероятно, убьет.

Но если твое терпение иссякло, и ты все еще не можешь решить,
Ты сидишь в гараже, размышляя о самоубийстве,
И у тебя нет мотивации, ты даже не можешь вздохнуть,
Все это ускорение ведет тебя к смерти.

Пять передач назад,
Ты думаешь, я не знаю, что делаю?
Еще одна модная премьера,
Как прогулка по дороге к гибели.

Но если ты в безопасности и здравии,
Не позволь мне тебе мешать,
А если ты связана и с кляпом во рту,
Ну, как я могу тебя совратить?

Но если твое терпение иссякло, и ты все еще не можешь решить,
И ты сидишь в гараже, размышляя о самоубийстве,
И у тебя нет мотивации, ты даже не можешь вздохнуть,
Все это ускорение ведет тебя к смерти.