Lyrics and translation Elvis Costello - Alison (Live At Hollywood High, 1978)

Alison (Live At Hollywood High, 1978)

Oh it's so funny to be seeing you after so long, girl
And with the way you look I understand
That you were not impressed but I heard
You let that little friend of mine
Take off your party dress
I'm not gonna to get too sentimental
Like those other sticky valentines
'Cause I don't know if you are loving
Somebody, I only know it isn't mine
Alison, I know this world is killing you
Oh, Alison, my aim is true
Well I see you've got a husband now
Did he leave your pretty fingers lying
In the wedding cake? You used to hold him
Right in your hand, I bet he took all he could take
Sometimes I wish that I could stop you from talking
When I hear the silly things that you say
I think somebody better put out the big light
'Cause I can't stand to see you this way
Alison, I know this world is killing you
Oh, Alison, my aim is true, my aim is true
Alison, I know this world is killing you
Oh, Alison, my aim is true, my aim is true

Элисон (Живое выступление в Голливуд Хай, 1978)

О, как забавно видеть тебя спустя столько времени, девочка моя.
И судя по тому, как ты выглядишь, я понимаю,
Что ты не была впечатлена, но я слышал,
Ты позволила тому моему приятелю
Снять с тебя твое праздничное платье.
Я не собираюсь становиться слишком сентиментальным,
Как все эти слащавые валентинки.
Ведь я не знаю, любишь ли ты
Кого-то, я знаю лишь, что это не я.
Элисон, я знаю, этот мир убивает тебя.
О, Элисон, моя цель верна.
Что ж, я вижу, у тебя теперь есть муж.
Он оставил твои хорошенькие пальчики лежать
В свадебном торте? Ты держала его
Прямо в своей руке, держу пари, он взял все, что мог.
Иногда мне хочется, чтобы я мог заставить тебя замолчать,
Когда я слышу глупости, которые ты говоришь.
Я думаю, кому-то лучше выключить свет,
Потому что я не могу видеть тебя такой.
Элисон, я знаю, этот мир убивает тебя.
О, Элисон, моя цель верна, моя цель верна.
Элисон, я знаю, этот мир убивает тебя.
О, Элисон, моя цель верна, моя цель верна.