Lyrics and translation Elvis Costello - Chemistry Class (Live At The Warner Theatre, Washington DC, 1978)

Chemistry Class (Live At The Warner Theatre, Washington DC, 1978)

She throws back her hair and she shows you her mouth
The breath that I waste trying to ruin your life
Beauty′s on a budget but you take it on the chin
'Cause you have to do your duty taking orders from the kingpin

You′ve got a chemistry class I want a piece of your mind
You don't know what you started when you mixed it up with mine
Are you ready for the final solution? Oh. Oh.

They chopped you up in butcher's school
Threw you out of the academy of garbage
You′ll be a joker all your life
A student at the comedy college
People pleasing people pleasing people like you
You′ve been around so long but you still don't know what to do

You′ve got a chemistry class I want a piece of your mind
You don't know what you started when you mixed it up with mine
Are you ready for the final solution? Oh. Oh.

Sparks are flying from electrical pylons
Snakes and ladders running up and down her nylons
Ready to experiment, you′re ready to be burned
If it wasn't for some accidents then some would never ever learn

You′ve got a chemistry class I want a piece of your mind
You don't know what you started when you mixed it up with mine
Are you ready for the final solution? Oh. Oh.

Урок химии (живая запись в театре Уорнер, Вашингтон, 1978)

Ты откидываешь волосы и показываешь мне свой рот
Дыхание, которое я трачу, пытаясь разрушить твою жизнь
Красота на пределе, но ты принимаешь удар на себя
Потому что ты должна выполнять свой долг, подчиняясь главарю

У тебя урок химии, а я хочу кусочек твоего разума
Ты не знаешь, что начала, когда смешала его с моим
Готова ли ты к окончательному решению? О, о.

Тебя разрубили в школе мясников
Выгнали из академии мусора
Ты будешь шутом всю свою жизнь
Студенткой в колледже комедии
Угодница, угодница, угодница, такая как ты
Ты так долго крутилась рядом, но до сих пор не знаешь, что делать

У тебя урок химии, а я хочу кусочек твоего разума
Ты не знаешь, что начала, когда смешала его с моим
Готова ли ты к окончательному решению? О, о.

Искры летят с электрических опор
Змеи и лестницы бегут вверх и вниз по твоим нейлоновым чулкам
Готова к эксперименту, готова обжечься
Если бы не случайности, некоторые никогда бы ничему не научились

У тебя урок химии, а я хочу кусочек твоего разума
Ты не знаешь, что начала, когда смешала его с моим
Готова ли ты к окончательному решению? О, о.