Colour of the Blues - Elvis Costello translation in Russian

Colour of the Blues

Up above me are the skies like the twinkle in your eyes
Blue must be the colour of the blues
In the mail, the letters came but you can′t pay for love the same
Blue must be the colour of the blues

The bluebird singin' in the trees seems to sympathize with me
′Cause he's not singin' like he used to do
Pretty waters in the sea feel as cold as you left me
Blue must be the colour of the blues

Blue days come and blue days go, the way I feel, nobody knows
Life is finally empty without you
There′s a blue note in each song that I sing since you′ve been gone
Blue must be the colour of the blues
There's a blue note in each song that I sing since you′ve been gone
Blue must be the colour of the blues

Цвет блюза

Надо мной небеса, как блеск в твоих глазах,
Синий, должно быть, цвет блюза.
В почте письма пришли, но за любовь так не заплатишь,
Синий, должно быть, цвет блюза.

Синяя птица, поющая на деревьях, словно сочувствует мне,
Ведь он не поёт, как раньше,
Красивые воды в море кажутся такими же холодными, как ты, когда ушла,
Синий, должно быть, цвет блюза.

Синие дни приходят и синие дни уходят, то, что я чувствую, никто не знает,
Жизнь наконец-то пуста без тебя.
В каждой песне, что я пою с тех пор, как ты ушла, есть синяя нота,
Синий, должно быть, цвет блюза.
В каждой песне, что я пою с тех пор, как ты ушла, есть синяя нота,
Синий, должно быть, цвет блюза.