Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - Darling, You Know I Wouldn’t Lie

Darling, You Know I Wouldn’t Lie

Here I am late again for the last time
And like I promised, I just told her goodbye
Please believe me ′cause this time, it's really over
And darling, you know I wouldn′t lie
Didn't I come and tell you about her
How temptation lured she and I
Now I know it was only fascination
And darling, you know I wouldn't lie
I had to let her down easy as slow as I could
After all, she′s got feelings too
But it took a little longer than I thought it would
But this time, she knows we′re really through
She wanted to hold me forever
And this lipstick shows her final try
And these tears on my shoulder are proof that she failed
And darling, you know I wouldn't lie

Дорогая, ты же знаешь, я бы не солгал

Вот я снова опоздал, в последний раз, клянусь
И как обещал, я только что попрощался с ней
Пожалуйста, поверь мне, потому что на этот раз все действительно кончено
И, дорогая, ты же знаешь, я бы не солгал
Разве я не рассказывал тебе о ней?
Как искушение завлекло нас обоих
Теперь я понимаю, что это было просто увлечение
И, дорогая, ты же знаешь, я бы не солгал
Мне пришлось отпустить ее мягко, настолько медленно, насколько мог
В конце концов, у нее тоже есть чувства
Но это заняло немного больше времени, чем я думал
Но на этот раз она знает, что между нами все кончено
Она хотела удержать меня навсегда
И эта помада — свидетельство ее последней попытки
А эти слезы на моем плече — доказательство ее провала
И, дорогая, ты же знаешь, я бы не солгал